Tłumaczenia dla hasła „Geschäftemacherei“ w niemiecko » polski słowniku

Geschạ̈ftemacherei <‑, ‑en> RZ. r.ż. pej.

Geschäftemacherei

interesowność r.ż.

Geschäftemacherei

wyrachowanie r.n.

immer diese Geschäftemacherei! tu doch einmal etwas, ohne gleich Profit daraus schlagen zu wollen!

zawsze to wyrachowanie! zrób choć raz coś, nie myśląc od razu o zysku!

Przykładowe zdania ze słowem Geschäftemacherei

immer diese Geschäftemacherei! tu doch einmal etwas, ohne gleich Profit daraus schlagen zu wollen!

zawsze to wyrachowanie! zrób choć raz coś, nie myśląc od razu o zysku!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem der Text auch kritische Passagen über die Geschäftemacherei enthält, waren die Stainzer und Rachlinger zuerst darüber nicht besonders erfreut.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde dadurch eine langsam verlaufende, etwa 1965 beginnende Tendenz weg vom studentischen Idealismus der Anfangszeit hin zu Geschäftemacherei und Ganoventum gefördert.

de.wikipedia.org

In ihrer radikalsten Form lehnt diese Kritik jegliches „Kalorienrechnen“ als Quacksalberei bzw. Geschäftemacherei statt seriöser Wissenschaft ab.

de.wikipedia.org

Film-Dienst schrieb, der Film sei eine „an Zeit- und Lokalkolorit reiche, aber wenig subtile und oft platte Satire auf Geschäftemacherei, Moralheuchelei und amerikanische Aufsteigermentalität“.

de.wikipedia.org

Kommerz ist der veraltete Ausdruck für Handel und Verkehr, heute ist der Begriff negativ konnotiert und wird als Geschäftemacherei oder Profitgier verstanden.

de.wikipedia.org

Er spricht sich mit viel Verve gegen die Hyänen des Kommerzes und gegen die skrupellose Geschäftemacherei aus.

de.wikipedia.org

Die Bandphilosophie stimmte mit der des Labelgründers überein: Beide betrachteten das Anhängen an Trends (wie dem Grunge) als Selbstverrat und Geschäftemacherei.

de.wikipedia.org