Tłumaczenia dla hasła „Gleichheit“ w niemiecko » polski słowniku

Gle̱i̱chheit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Gleichheit (Übereinstimmung):

Gleichheit

zgodność r.ż.

2. Gleichheit (gleiche Stellung):

die Gleichheit [von Mann und Frau]

równość r.ż. [mężczyzn i kobiet]

Gleichheit vor dem Gesetz

równość wobec prawa

Przykładowe zdania ze słowem Gleichheit

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit HIST.

wolność, równość, braterstwo

Gleichheit vor dem Gesetz

równość wobec prawa

die Gleichheit [von Mann und Frau]

równość r.ż. [mężczyzn i kobiet]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Gleichheit der Geschlechter höre der Kampf zwischen ihnen auf und mache einem gegenseitigen Verständnis und Vertrautheit Platz.

de.wikipedia.org

Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.

de.wikipedia.org

Bei der Abfassung der Verfassung von 1848 wurde die Devise „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ zu einem „Grundsatz“ der Republik erhoben.

de.wikipedia.org

Gleichheit gilt dabei genau dann, wenn die beiden Vektoren in die gleiche Richtung zeigen.

de.wikipedia.org

Dabei bedeutete der Begriff der Freiheit einerseits die politische Freiheit und die Gleichheit der Mitglieder der Aristokratie untereinander und die Zurückweisung von Monarchie und Autokratie.

de.wikipedia.org

Damit soll auf den gleichberechtigten Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Problematisch am Familienwahlrecht ist, dass die Wahlgrundsätze: Unmittelbarkeit, Geheimheit, Gleichheit und Freiheit der Wahl verletzt sein könnten.

de.wikipedia.org

Die mitunter weit voneinander entfernten Strömungen der politischen Linken eint dabei, dass sie von der Gleichheit der Menschen ausgehen.

de.wikipedia.org

Ist und beide Seiten endlich, so gilt Gleichheit genau dann, wenn sich als Produkt zweier messbarer Funktionen und schreiben lässt.

de.wikipedia.org

Verfassungsrechtlich begründet wird dieses mit der Gleichheit in der Zeit, die in einen Ausgleich zum demokratischen Diskontinuitätsprinzip gebracht wird.

de.wikipedia.org