Tłumaczenia dla hasła „Gruppierungen“ w niemiecko » polski słowniku

Gruppi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Gruppierung POLIT.:

Gruppierung

ugrupowanie r.n.

Gruppierung (innerhalb einer Partei)

frakcja r.ż.

2. Gruppierung (Anordnung):

Gruppierung

zgrupowanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Gruppierungen

die Insurgenten im Irak bilden u. a. Gruppierungen von Dschihadisten

powstańcy w Iraku tworzą m.in. ugrupowania Dżihadystów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verein benötigte etliche Jahre, um eine anfängliche Skepsis in manchen evangelikalen Gruppierungen zu überwinden und „als gemeinsame Stimme akzeptiert zu werden“.

de.wikipedia.org

Der Nationalismus wurde durch die Jahrtausendfeier noch einmal vertieft, was für einen nachhaltig schweren Stand demokratischer und linker politischer Gruppierungen sorgte.

de.wikipedia.org

Dabei postulieren sie einen Angriff von totalitären Gruppierungen und Ideologien auf diese Grundordnung.

de.wikipedia.org

Die fremdenfeindlichen, antisemitischen und sozialdarwinistischen Ansichten dieser Neonazis entsprechen in jeweils abgewandelter Form denen der deutschen Gruppierungen.

de.wikipedia.org

Durch diese neue Bestimmung kamen einige schwach organisierte Gruppierungen auf und die ersten Nachtklubs eröffneten.

de.wikipedia.org

Die Haltung der weiteren Gruppierungen, die zum Spektrum der apostolischen Gemeinschaften gehören, ist sehr disparat.

de.wikipedia.org

Diese sind in der Regel Vertreter der Parteien, der freien Wählergemeinschaften oder der sonst in den Kommunen vertretenen Gruppierungen.

de.wikipedia.org

Unter den Preppern sollen vereinzelt auch Reichsbürger, rechte Gruppierungen und Verschwörungstheoretiker versucht haben, die Szene zu unterwandern.

de.wikipedia.org

Unter Gehörlosensport wird Sport verstanden, der von gehörlosen oder hörbehinderten Menschen in eigenen Vereinen oder ähnlichen Gruppierungen ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Chinatowns seien länger stabil und böten über eine Übergangsstation Möglichkeiten für unterschiedliche Gruppierungen und Schichten, sie seien als eigene Wirtschaftszonen anzusehen.

de.wikipedia.org