niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Gunst“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Gụnst <‑, bez l.mn. > [gʊnst] RZ. r.ż.

2. Gunst fig (günstige Konstellation):

die Gunst der Stunde
sprzyjająca chwila r.ż.
er erkannte die Gunst der Stunde
on zauważył sprzyjający moment

3. Gunst (Vergünstigung):

Gunst
względy r.m. l.mn.
jdm eine Gunst erweisen
wyświadczyć komuś uprzejmość
um eine Gunst bitten
prosić [f. dk. po‑] o przysługę

Przykładowe zdania ze słowem Gunst

um eine Gunst bitten
prosić [f. dk. po‑] o przysługę
die Gunst der Stunde
sprzyjająca chwila r.ż.
jdm eine Gunst erweisen
wyświadczyć komuś uprzejmość
jds Gunst genießen
cieszyć się czyimiś względami
jds Gunst gewinnen
zyskać sobie czyjeś łaski
[hoch] in jds Gunst stehen
mieć u kogoś względy
er erkannte die Gunst der Stunde
on zauważył sprzyjający moment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die kontrapunktischen Strukturen werden fast vollständig zu Gunsten des scharfen und gewaltigen Schlusses im aufgegeben.
de.wikipedia.org
Kantige Spoiler und Rennoptik verschwinden zu Gunsten von komfortablerer Ausstattung mit Klimaanlage, Navigationssystem und einem größeren Kofferraum.
de.wikipedia.org
Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.
de.wikipedia.org
Wie zur Zeit seiner Vorgänger war der Kauf von Ämtern üblich, Gerichtsurteile wurden zu Gunsten des Meistbietenden gesprochen.
de.wikipedia.org
Ihnen konnte das Synhedrion entweder zustimmen oder nicht, wobei die militärische Dominanz des Hegemons dafür sorgte, dass die Entscheidungen zu seinen Gunsten gefällt wurden.
de.wikipedia.org
Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
de.wikipedia.org
Damit war der offiziell noch nicht erklärte Krieg im Grunde schon zu Gunsten der Alliierten entschieden.
de.wikipedia.org
Seine Gedichte kamen Jahrzehnte nach seinem Tod im Schulstoff seines Landes an, nachdem sie zu Gunsten weniger kritischer konfuzianistischer Literatur nicht unterrichtet wurden.
de.wikipedia.org
Jedoch sind beide Konkurrenten, denn jeder wirbt für sich alleine um die Gunst des Publikums.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gunst" w innych językach

Definicje "Gunst" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne