Tłumaczenia dla hasła „Handumdrehen“ w niemiecko » polski słowniku

Hạndumdrehen RZ. r.n.

im Handumdrehen

w okamgnieniu

Przykładowe zdania ze słowem Handumdrehen

im Handumdrehen

w okamgnieniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selbst die zur Verstärkung angeforderte Eingreiftruppe überwältigt sie quasi im Handumdrehen.

de.wikipedia.org

So sollen Aufdrucke auf Werbebriefen dazu animieren, den Briefumschlag zu öffnen, etwa folgender Satz: „In diesem Brief erfahren Sie, wie Sie im Handumdrehen ein Vermögen machen.

de.wikipedia.org

Neugierig blättert er in dem Zauberbuch herum und entdeckt einen Zauberspruch, mit dessen Hilfe man im Handumdrehen Bücher entstauben kann.

de.wikipedia.org

Im Handumdrehen gewann er Einfluss auf das Schicksal der Stadt.

de.wikipedia.org

Wer keine geeigneten Moste im Keller hatte, dem konnte mit Flüssigzucker im Handumdrehen geholfen werden.

de.wikipedia.org

Doch im Handumdrehen wird er überwältigt, und die betrunkenen Männer wollen ihn hängen sehen.

de.wikipedia.org

14 Kriegsschiffe wurden so im Handumdrehen zerstört.

de.wikipedia.org

Im Handumdrehen dominiert er den Unterricht wie auch seine Mitschüler, selbst die außerhalb seiner Kurse.

de.wikipedia.org

Als sie hungrig sind, verwandelt er sich wieder in eine Fliegende Untertasse und „organisiert“ im Handumdrehen in einem Restaurant ein Festessen.

de.wikipedia.org

Publikum und Kritik waren begeistert, wie der Herr des Dschungels im Handumdrehen aus einer wilden Elefantenhorde einen Flohzirkus machte.

de.wikipedia.org