Tłumaczenia dla hasła „harren“ w niemiecko » polski słowniku

hạrren [ˈharən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. harren (warten):

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

wyczekiwać kogoś/czegoś [lub na kogoś/coś]

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

[on] wyczekiwał jej

2. harren (bevorstehen):

jds/etw D. harren

czekać kogoś/coś

eine schwere Aufgabe harrt unser

czeka nas trudne zadanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem harren

jds/etw D. harren

czekać kogoś/coś

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren przysł.

nadzieja r.ż. matką głupich przysł.

jds/etw [o. auf jdn/etw] harren

wyczekiwać kogoś/czegoś [lub na kogoś/coś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Werk aus dieser Zeit harrt noch der wissenschaftlichen Aufarbeitung.

de.wikipedia.org

Harren & Partner zog sich Anfang 2014 aus dem Joint Venture OIG zurück, bereederte die Blue Giant aber weiter.

de.wikipedia.org

Harren & Partner ist bis jetzt der größte Eigner von Dockschiffen.

de.wikipedia.org

Dort harrte man mit einem geringen akademischen Betrieb aus und wartete ab.

de.wikipedia.org

Mindestens eine weitere Art harrt noch ihrer Beschreibung.

de.wikipedia.org

Ferner harren Bestände junger Apfel-, Birnen-, Marillen-, Kirschen-, Ringlotten- und Zwetschkenbäume ihrer Abgabe und große Teile sollen noch aufgeschult werden.

de.wikipedia.org

Dennoch entschied sie sich gegen die Emigration und harrte in ihrer Heimat aus.

de.wikipedia.org

Mit einem Spieß in der Hand und einem Schild, hinter dem sich auch seine Gattin verstecken muss, harrt er der Dinge, die da kommen mögen.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen wachsen behauene, glattwandige, kleine Quader heraus, die den Eindruck eines gerade begonnenen Werks hinterlassen, das noch der Vollendung harrt.

de.wikipedia.org

Zwei Tage harrten sie aus, dann wurde ihr Versteck verraten.

de.wikipedia.org