niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Heimat“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

He̱i̱mat <‑, ‑en> [ˈhaɪmaːt] RZ. r.ż.

1. Heimat (Heimatsort, Heimatsland):

Heimat
strony r.ż. l.mn. rodzinne
Heimat
kraj r.m. rodzinny
Heimat
ojczyzna r.ż.
jdm zur Heimat werden

2. Heimat (Herkunftsland: eines Tiers, einer Pflanze):

Heimat

3. Heimat a. REL. (Zufluchtstätte):

Heimat
ucieczka r.ż.
Heimat
ostoja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In seiner Heimat bekleidete er einige lokale Ämter.
de.wikipedia.org
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org
Sie interessierte sich früh für die Bräuche und Überlieferungen ihrer ostpreußischen Heimat.
de.wikipedia.org
Später kehrte er in seine Heimat zurück und eröffnete dort eine eigene Fahrradproduktion.
de.wikipedia.org
Nach der Schlacht machen sich die Gallier wieder auf den Weg in ihre Heimat.
de.wikipedia.org
Laut eigener Aussage erhielt er diesbezüglich keine Anfrage und habe auch kein Interesse an einem Posten außerhalb der Heimat.
de.wikipedia.org
Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit fungierte er auch als Berichterstatter von den Unruhen in seiner polnischen Heimat.
de.wikipedia.org
Zurückgekehrt in die ostpreußische Heimat, war er ab 1582 in seiner Heimatstadt zwei Jahre lang Rektor der Stadtschule gewesen.
de.wikipedia.org
Der Schwarzmeer-Steinbutt ist ein beliebter und teurer Speisefisch in seiner Heimat.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Heimat" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski