niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Herausgabe“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Hera̱u̱sgabe <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

2. Herausgabe (Veröffentlichung):

Herausgabe
edycja r.ż.
Herausgabe
wydanie r.n.

3. Herausgabe (das Herausbringen: von Banknoten, Briefmarken, Aktien):

Herausgabe
emisja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Herausgabe

Herausgabe der Ware
wydanie towaru
die Herausgabe verlangen PR.
żądać [f. dk. za‑] wydania
auf Herausgabe klagen PR.
wnosić [f. dk. wnieść] powództwo o wydanie
vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer PR.
tymczasowe wydanie zastawionych rzeczy właścicielowi
er wartete auf die Herausgabe des Wechselgeldes
czekał na wydanie reszty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie mussten monatelang um die Bewilligung zur Herausgabe einer eigenen Zeitschrift kämpfen, um die Seitenzahl und die Verkaufsmöglichkeiten dieser Zeitschrift.
de.wikipedia.org
Dass zur Herausgabe einer Zeitung zwingend eine Lizenz nötig war, sollte eine unkontrollierte Gründung von Zeitungen unterbinden.
de.wikipedia.org
Die Herausgabe von Banknoten wurde erst 1701 vorsichtig wieder aufgenommen.
de.wikipedia.org
Bei der Wegnahme ist die Naturalrestitution (= Herausgabe) die einfachste und ökonomisch günstigste Form, den entstandenen Schaden auszugleichen.
de.wikipedia.org
Die Herausgabe wurde im Jahr 1998 eingestellt, da es als „zu werblich und zu wenig sachorientiert“ betrachtet wurde.
de.wikipedia.org
Ungebrochener Arbeitseifer, die Herausgabe weiterer Werke und Aufsätze in unterschiedlichsten Zeitschriften kennzeichneten seinen weiteren Arbeitsstil.
de.wikipedia.org
Als er 1881 starb, verweigerten seine Erben, die nicht zur Gemeinde gehörten, die Herausgabe des Bethauses.
de.wikipedia.org
Er nahm nun selbst die Herausgabe des von ihm gesammelten Materials in die Hände.
de.wikipedia.org
In der Folge forderte der Herzog die Herausgabe weiterer Pfandschaften.
de.wikipedia.org
Trotzdem ist die Herausgabe der chinesischen Bibel sein Verdienst.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Herausgabe" w innych językach

Definicje "Herausgabe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne