Tłumaczenia dla hasła „Herrlichkeiten“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹrrlichkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Herrlichkeit bez l.mn.:

Herrlichkeit (Pracht: der Natur, einer Landschaft)

wspaniałość r.ż.

Herrlichkeit (des Hofes, Hauses)

splendor r.m.

die weiße Herrlichkeit

śnieg r.m.

ist das die ganze Herrlichkeit? iron.

[czy] to wszystko? a. iron.

2. Herrlichkeit meist l.mn. (prächtiger Gegenstand: der Kunst):

Herrlichkeit

skarb r.m.

all die Herrlichkeiten der Renaissancemalerei

wszystkie skarby malarstwa renesansowego

die Herrlichkeiten der Natur

wspaniałości r.ż. l.mn. natury

3. Herrlichkeit REL.:

die Herrlichkeit Gottes

chwała r.ż. Pańska [lub Boża]

Przykładowe zdania ze słowem Herrlichkeiten

die Herrlichkeiten der Natur

wspaniałości r.ż. l.mn. natury

all die Herrlichkeiten der Renaissancemalerei

wszystkie skarby malarstwa renesansowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ältesten Herrlichkeiten entstanden aus den allodialen Besitz, worin der Heer die absolute Macht besaß.

de.wikipedia.org

Und vor ihren Herrlichkeiten schritten die Budenbesitzer mit hochernster Miene auf und ab und schrieen und redeten auf die Menge ein, als ob das jüngste Gericht vor der Tür stände.

de.wikipedia.org

Die Herrlichkeiten aber blieben im Besitz der Stadt, wie zum Beispiel die Gerichtsbarkeit und die Steuern.

de.wikipedia.org