niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Idee“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ide̱e̱ <‑, ‑n> [i​ˈdeː, pl: i​ˈdeːən] RZ. r.ż.

2. Idee a. PHILOS (Begriff, Leitbild):

Idee
idea r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Idee

gute Idee!
dobry pomysł!
eine Idee nicht loswerden
nie móc się uwolnić od jakiejś myśli
diese Idee ist ausbaufähig
ta myśl da się rozwinąć
diese Idee ist scheiße
to gówniany pomysł r.m. wulg.
einer Idee anhängen
być oddanym jakiejś idei
eine glänzende Idee
świetny pomysł
eine fixe Idee
urojony pomysł
eine Idee zu kalt
troszkę za zimno pot.
keine Idee besser sein
nie być ani trochę lepszym
die rettende Idee
zbawienna myśl r.ż.
die Entwicklung einer Idee
rozwój pomysłu [lub idei]
keine schlechte Idee
niezły pomysł
eine Idee lauter
troszeczkę głośniej pot.
eine Idee Salz
odrobina r.ż. soli pot.
sie verfiel auf die Idee, ...
[ona] wpadła na pomysł, ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er hatte auch die Idee, einen dreiköpfigen Grossratsausschuss als ständige vierte oder auch aufsehende Gewalt zu bilden, dieses wurde jedoch nur teilweise verwirklicht.
de.wikipedia.org
Die Gewalt muss außerhalb der Ideen der sozialen Welt dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Da es nicht möglich war, seine Figur einzubauen sei es eine schlechte Idee gewesen, ein Sequel zu machen.
de.wikipedia.org
Plötzlich fliegen ihm die Ideen zu, eine neue Kreativität bricht sich Bahn.
de.wikipedia.org
Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.
de.wikipedia.org
Die eingereichten Arbeiten werden von einer unabhängigen Jury nach den Kriterien eigenschöpferische Idee, Innovation, Gestaltung und Ästhetik, Gebrauchsfähigkeit, Materialauswahl und -einsatz, handwerkstechnische Ausführung bewertet.
de.wikipedia.org
Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).
de.wikipedia.org
Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.
de.wikipedia.org
Die Idee für ein Museum über Begräbnisriten stammt aus den 1960er Jahren.
de.wikipedia.org
Ihre Idee war es, mit zinslosen Darlehen jungen Frauen Finanzierungshilfen für ein akademisches Studium bzw. eine berufsqualifizierende Aus- und Weiterbildung zu bieten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Idee" w innych językach

Definicje "Idee" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne