Tłumaczenia dla hasła „Illyrien“ w polsko » niemiecki słowniku

Iliria

Illyrien r.n.

antyczna Iliria

das antike Illyrien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schließlich floh er mit seiner Mutter über Epeiros nach Illyrien.

de.wikipedia.org

Nach langwierigen Verhandlungen entschloss man sich im Jahre 1816 ein Königreich Illyrien zu schaffen.

de.wikipedia.org

Dort beschäftigte er sich mit Illyrien und der Illyrischen Sprache, über die er philologische Abhandlungen verfasste, die sehr positiv aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Als Illyrien im Jahr 1810 französisch wurde, ernannte ihn der französische Gouverneur zum Professor am Lyceum.

de.wikipedia.org

Die Liturgie im Illyrien jener Tage war byzantinisch geprägt.

de.wikipedia.org

Strittig ist bis heute, ob Dorer ursprünglich auch im dalmatinisch-albanischen Raum (Illyrien) lebten.

de.wikipedia.org

Er regierte über Illyrien und war Namensgeber des antiken Volkes der Illyrer.

de.wikipedia.org

Die Römer wollten jedoch auch das nördliche Voralpengebiet besetzen, da sich sonst ein lästiger Knick in der Verbindung zwischen der Rheingrenze und den Truppen in Illyrien und Moesien ergeben hätte.

de.wikipedia.org

Als Illyrien drei Jahre später österreichisch wurde, musste er aufgrund der antijüdischen Gesetze diese Position wieder aufgeben.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage einer Freytag & Berndt-Karte der Monarchie schlug er eine Dreiteilung Österreich-Ungarns in Österreich, Ungarn und Illyrien vor.

de.wikipedia.org