Tłumaczenia dla hasła „Inbegriff“ w niemiecko » polski słowniku

Ịnbegriff <‑[e]s, ‑e> [ˈɪnbəgrɪf] RZ. r.m.

1. Inbegriff (Personifikation):

Inbegriff

uosobienie r.n.

2. Inbegriff PR.:

Inbegriff

istota r.ż.

Inbegriff

synonim r.m. [czegoś]

Inbegriff

kwintesencja r.ż.

Inbegriff von Sachen

wielość r.ż. [lub zbiór r.m. ] rzeczy

Inbegriff der Verhandlung

całokształt r.m. rozprawy sądowej

Przykładowe zdania ze słowem Inbegriff

Inbegriff von Sachen

wielość r.ż. [lub zbiór r.m. ] rzeczy

Inbegriff der Verhandlung

całokształt r.m. rozprawy sądowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Buenas sind der Inbegriff eines idealen Haushaltes: prominent, gebildet und sehr wohlhabend.

de.wikipedia.org

Die Malerei der Renaissance ist der ästhetische Inbegriff von Anmut und Form, auf dem ein Großteil der Normen der Moderne beruht.

de.wikipedia.org

Für die einen wurde sie zum Sinnbild des Werteverlusts und des Chaos, für die anderen Inbegriff der Unabhängigkeit und des Aufbegehrens.

de.wikipedia.org

Wie Psyche im Mythos ist unwiderstehlich schön und zugleich der Inbegriff der Seele.

de.wikipedia.org

Er gilt bis heute als Inbegriff des Frauenhelden.

de.wikipedia.org

Seine Figuren und Szenen aus der Bibel gelten als Inbegriff der Volksfrömmigkeit und haben ihn zu einem bekannten Vertreter der polnischen Volkskunst gemacht.

de.wikipedia.org

Sie sind Inbegriff des von Gott geschenkten Lebens ohne Krieg und Gewalt, in Freiheit und Gerechtigkeit und Wahrheit.

de.wikipedia.org

Dieser Schmuckentwurf entwickelte sich rasch zum Inbegriff des Verlobungsrings.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck sollte der Inbegriff chinesischer Zivilisation, der Gelbe Fluss, in eine Waffe gegen die Aggressoren verwandelt werden.

de.wikipedia.org

Der Autor von Geschlecht und Charakter wurde zum Inbegriff des Frauenfeindes, Judenhassers und Keuschheitsapologeten.

de.wikipedia.org