Tłumaczenia dla hasła „Kapazität“ w niemiecko » polski słowniku

Kapazitä̱t <‑, ‑en> [kapatsi​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

1. Kapazität (Fassungsvermögen: eines Kondensators):

Kapazität PHYS, a. INF.

pojemność r.ż.

2. Kapazität WIRTSCH:

Kapazität (Leistungsvermögen)

zdolność r.ż. [lub moc r.ż. ] produkcyjna

Kapazität (Leistungsvermögen)

przepustowość r.ż.

Kapazität (einer Fabrik)

wydajność r.ż.

freie Kapazität

wolna [lub niewykorzystana] moc produkcyjna

3. Kapazität (Fassungsvermögen):

das übersteigt meine Kapazität

to przekracza moje pojęcie

4. Kapazität (Experte):

Kapazität

wybitny specjalista r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Kapazität

freie Kapazität

wolna [lub niewykorzystana] moc produkcyjna

das übersteigt meine Kapazität

to przekracza moje pojęcie

eine Kapazität großen Kalibers

specjalista r.m. wielkiego formatu [lub kalibru]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Zustand hielt auch Jahre später noch an, bis die Kapazität den steigenden Besucherzahlen des Parks schließlich nicht mehr gewachsen war.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.

de.wikipedia.org

Gegen Kriegsende wurden Versuche angestellt, unter Inkaufnahme einer kürzeren Lebensdauer die Kapazität durch eine größere Anzahl dünnerer Bleiplatten zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Fahrgäste berichteten, dass das U-Bahn-System innerhalb der darauffolgenden halben Stunde mit voller Kapazität ausgelastet war.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde 1973 fertiggestellt und hatte bis 2006 eine Kapazität von 5.500 Plätzen.

de.wikipedia.org

Die theoretische Kapazität beläuft sich auf 800 Personen pro Stunde.

de.wikipedia.org

Es hat eine Kapazität 4200 Plätzen, davon 1200 Sitz- und 3000 Stehplätze.

de.wikipedia.org

Mit dieser Kapazität erreichte der Zug ungefähr 210 Kilometer Laufleistung.

de.wikipedia.org

Dadurch hat sich die Sitzplatz-Kapazität von 408 auf 500 Sitze (mit eventueller Erweiterung) erhöht.

de.wikipedia.org

Die Festhalle hat eine Kapazität von etwa 1.500 Personen.

de.wikipedia.org