Tłumaczenia dla hasła „klumpen“ w niemiecko » polski słowniku

klụmpen [ˈklʊmpən] CZ. cz. nieprzech.

klumpen (Klumpen bilden) (Soße, Salz)

tworzyć grudki

klumpen (Klumpen bilden) (Soße, Salz)

zbijać [f. dk. zbić] się w grudki

klumpen (zu einem Klumpen werden)

zbrylać [f. dk. zbrylić] się

Salz klumpt weniger, wenn man es mit Reis vermischt

sól r.ż. mniej się zbryla, kiedy wymiesza się ją z ryżem

Klụmpen <‑s, ‑> [ˈklʊmpən] RZ. r.m.

Klumpen

grudka r.ż.

Erdklumpen

grudka ziemi

das Mehl bildet Klumpen

mąka r.ż. zbija się w grudki

ein Klumpen Butter

osełka r.ż.

ein Klumpen Ton

bryła r.ż. gliny

Goldklumpen

bryłka r.ż. złota

Klụmp [ˈklʊmp] RZ. r.m. pot.

ein Fahrzeug zu [o. in] Klump fahren

rozbić samochód

etw in Klump werfen [o. schlagen]

rozbić [lub roztrzaskać] coś w złości

Przykładowe zdania ze słowem klumpen

das Mehl bildet Klumpen

mąka r.ż. zbija się w grudki

ein Klumpen Butter

osełka r.ż.

ein Klumpen Ton

bryła r.ż. gliny

Klumpen aus der Soße aussieben

przecedzać sos [żeby odzielić grudki]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie enthielt 1243 zu einem Klumpen zusammenkorrodierte Silbermünzen, die sich aus 1239 Antoninianen und 4 Denaren zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Aufgekocht, zu Klumpen geformt und getrocknet hilft sie, Engpässe der Milchversorgung zu überwinden, die durch die zeitliche Begrenzung der Laktationsperiode der Ziegen entstehen können.

de.wikipedia.org

An Hängen von Hügeln fand man eher größere Klumpen.

de.wikipedia.org

Der schwerste Klumpen von 59,2 kg dürfte etwa 18.000 Münzen umfassen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden aber Fluktuationen in der Hintergrundstrahlung nachgewiesen, die nicht aus dem Klumpen baryonischer Materie stammen können.

de.wikipedia.org

Dann werden die Klumpen zwischen den Handflächen leicht zerrieben und dabei in etwa millimetergroße Kügelchen geformt.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt etwa 130 Eier in Klumpen von 40 oder 50 und stirbt bald nach der Eiablage.

de.wikipedia.org

Sie bilden kleine Rasen oder Klumpen mit einem Durchmesser von 5 bis 20 cm, selten auch bis zu einem Meter.

de.wikipedia.org

Oft wachsen sie aus Rhizomen heraus, wobei die Sprossbasis von Klumpen alter Blattstiele umgeben sind.

de.wikipedia.org

Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit unregelmäßigen Klumpen.

de.wikipedia.org