Tłumaczenia dla hasła „Kollekte“ w niemiecko » polski słowniku

Kollẹkte <‑, ‑n> [kɔ​ˈlɛktə] RZ. r.ż.

Kollekte

zbieranie r.n. ofiary na mszy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So werden gemeinsam Kirchenlieder gesungen, es wird eine Predigt gehalten und eine Kollekte durchgeführt.

de.wikipedia.org

Vermutlich erst seit Erlangen im Zuge der Reformation evangelisch wurde, beging man den Martinstag mit einem Gottesdienst mit Predigt und Kollekte.

de.wikipedia.org

Anordnungen wurden von den Leitern mittels der Pyramidenstruktur nach unten verfügt, während Kollekten und Spenden an die Werkszentrale abgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Erbaut wurde das Gebäude um 1720/21 aus Kollekten.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer eines englischen Dorfes hat in seinem Arbeitszimmer einen Termin mit dem Vorstand seiner Kirchengemeinde, einem Oberst, weil Gelder aus der Kollekte verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Den 1779 notwendig werdenden Neubau des Schulgebäudes finanzierten die Schwestern durch Kollekten, welcher dann 1781 errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Durch Haussammlungen, Bettelbriefe, Kollekten, Spenden und einen größeren Bauzuschuss vom Bonifatiusverein wurde die Finanzierung des Kapellenbaus ermöglicht.

de.wikipedia.org

In der Blüte der Inflationszeit, 1923, konnte dem Pfarrer kein Gehalt ausgezahlt und Küster und Kaplane mussten durch Kollekten finanziert werden.

de.wikipedia.org

Erwerb und Renovierung wären nicht ohne eine lukrative Kollekte möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Über eine nationale Kollekte kamen 37.800 SFr zusammen.

de.wikipedia.org