Tłumaczenia dla hasła „Könige“ w niemiecko » polski słowniku

Kö̱nig(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈkøːnɪç] RZ. r.m.(r.ż.)

1. König a. fig (Monarch):

König(in)

król(owa) r.m. (r.ż.)

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie

der Löwe, der „könig der Tiere“

lew, „król zwierząt”

2. König (Figur im Schachspiel):

König(in)

król r.m.

Kö̱nigin <‑, ‑nen> [ˈkøːnɪgɪn] RZ. r.ż.

1. Königin → König

2. Königin (Bienenkönigin):

Königin

królowa r.ż.

3. Königin BOT.:

Königin der Nacht

królowa r.ż. nocy

Königin der Nacht

cereus r.m. wielkokwiatowy

Zobacz też König

Kö̱nig(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈkøːnɪç] RZ. r.m.(r.ż.)

1. König a. fig (Monarch):

König(in)

król(owa) r.m. (r.ż.)

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie

der Löwe, der „könig der Tiere“

lew, „król zwierząt”

2. König (Figur im Schachspiel):

König(in)

król r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Könige

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie r.m. l.mn.

das Gemälde zeigt die drei Könige bei der Anbetung des Jesusknaben

obraz r.m. przedstawia Trzech Króli wielbiących Dzieciątko Jezus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere Familien erfuhren Rangerhöhungen durch französische Könige oder durch Päpste.

de.wikipedia.org

Die Adeligen und die Medizinmänner, die ihren Einfluss unter dem liberalen Regime der vorhergehenden zwei Merina-Könige verloren hatten, kamen wieder an die Macht.

de.wikipedia.org

Die dardanischen Könige prägten eigene Silbermünzen, führten große Kriegsheere und bauten Städte aus.

de.wikipedia.org

Sie war wohl dazu ausersehen, später die Asche verstorbener Könige aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach den Ende der byzantinischen Herrschaft kam die Fortifikation im 12. Jahrhundert in den Besitz der georgischen Könige.

de.wikipedia.org

Es gab schon im Königreich von Ayutthaya einige Könige, die offiziell den Krönungsnamen Ramathibodi (Thai: <Pali/Sk.: Rāma + adhi + pati>, wörtl.: ‚der bedeutende Herrscher Rama‘) trugen.

de.wikipedia.org

In einer Zeit der Polygamie und Polyandrie, konnten Könige, Adlige und Aristokraten sich mit großen Harems vergnügen.

de.wikipedia.org

Als Schmuck trägt er Armreifen an den Handgelenken, in seiner Linken hält er den Herrscherstab der babylonischen Könige.

de.wikipedia.org

Die Könige mussten ihnen fortan dementsprechend Ehrerbietung erweisen.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden dabei auch jene Könige, die zu Lebzeiten göttlicher Verehrung teilhaftig geworden waren, erst nach ihrem Tod vergöttlicht (Apotheose).

de.wikipedia.org