Tłumaczenia dla hasła „Ladentisch“ w niemiecko » polski słowniku

La̱dentisch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Ladentisch

lada r.ż.

etw unter dem Ladentisch verkaufen fig pot.

sprzedawać [f. dk. sprzedać] coś spod lady

Przykładowe zdania ze słowem Ladentisch

etw unter dem Ladentisch verkaufen fig pot.

sprzedawać [f. dk. sprzedać] coś spod lady

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche Hefte gingen 6 Millionen Mal über den Ladentisch, obwohl es nur eine halbe Million Leser gab.

de.wikipedia.org

Die Sammlung zeigt neben dem Ladentisch, eine Bibliothek, Rezepturen, Mörser, Destillierapparate, barocker Giftschrank, in dem die am stärksten wirksamen Substanzen und Heilmittel aufbewahrt wurden.

de.wikipedia.org

Doch die Rosinen, schreibt Wolle, „befanden sich grundsätzlich nur unter dem Ladentisch“ bzw. in einem System von Geheimfächern in den hinteren Räumlichkeiten der Buchhandlungen.

de.wikipedia.org

Weiterhin gehören verglaste Ladentische und Vitrinen zur geschützten Inneneinrichtung.

de.wikipedia.org

Titel und Text des im Herbst 1962 auf oder unter den Ladentischen liegenden Bandes sind vom Autor so nicht gewollt.

de.wikipedia.org

Schon im ersten Monat gingen mehr als hunderttausend Exemplare über den Ladentisch.

de.wikipedia.org

Das Album selbst erreichte den zweiten Platz der schwedischen Charts, es gingen allein dort über 100.000 Exemplare über den Ladentisch und erhielt somit Platin.

de.wikipedia.org

Hinter den Süßwaren auf dem Ladentisch ist eine weitere Angestellte tätig.

de.wikipedia.org

Sie wurden – da ihre Verbreitung illegal war – unter dem Ladentisch verkauft und zirkulierten oft von Leser zu Leser.

de.wikipedia.org

Angeblich ging seinerzeit alle drei Sekunden ein Buch des Verlags über den Ladentisch.

de.wikipedia.org