niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Linien“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Li̱nie
rzeczownik
O̱der-Neiße-Linie
rzeczownik

Li̱nie <‑, ‑n> [ˈliːni̯ə] RZ. r.ż.

1. Linie (Strich):

Linie
linia r.ż.
eine gestrichelte Linie
linia kreskowana
gerade Linie
linia prosta
Linien ziehen
rysować [f. dk. na‑] linię
ein Blatt mit Linien
kartka r.ż. w linie
die Linien in seiner Hand
jego linie r.ż. l.mn. papilarne

3. Linie (Folge von Nachkommen):

in männlicher/weiblicher Linie
w linii męskiej/żeńskiej

4. Linie (Verkehrsstrecke):

die Linie 2 fährt zum Bahnhof
dwójka r.ż. jedzie do dworca pot.

5. Linie (Figur):

auf die schlanke Linie achten
dbać o linię

O̱der-Neiße-Linie <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Linien

Linien ziehen
rysować [f. dk. na‑] linię
ein Blatt mit Linien
kartka r.ż. w linie
die Linien in seiner Hand
jego linie r.ż. l.mn. papilarne
die Linien verlaufen quer zueinander
linie r.ż. l.mn. przebiegają w poprzek siebie
Verstärkungen hinter den feindlichen Linien landen
wysadzić posiłki za linią wroga
zwei Linien schneiden sich in einem Punkt
dwie linie r.ż. l.mn. przecinają się w jednym punkcie
die Kompanie schaffte es, die feindlichen Linien zu durchstoßen
kompanii udało przebić się przez linie wroga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine Haltestelle an der Flughafenlinie war damals nicht vorstellbar, da es eine reine Fernverkehrsstrecke sein sollte, auch wenn heute mehrere S-Bahn-Linien die Flughafenlinie benützen.
de.wikipedia.org
Die Busse auf den innerstädtischen Linien wurden ab 1942 mit Stadtgas betrieben.
de.wikipedia.org
Die Bedienungsqualität und Taktung der Linien hängen stark von den bedienten Orten ab, es ergeben sich werktags Taktabstände zwischen 30 und maximal 120 Minuten.
de.wikipedia.org
Das gesamte spanische Hochgeschwindigkeitsnetz (13 Linien, über 2500 km Länge) hat Normalspur.
de.wikipedia.org
Diese verursachen oft Verspätungen, die dann an der Einfädelung zum Innenstadttunnel auch die anderen Linien mitbetreffen.
de.wikipedia.org
Diese Linien sollten lediglich die Fahrbahnen voneinander abtrennen, sie waren nicht wie heute als Überholverbot zu werten.
de.wikipedia.org
Diese Themenverschiebung weg von der ausschließlich kunsthistorischen Betrachtung akzentuiert ein Weltverständnis als Leidensgeschichte, die die Schmerzensspuren aufspürt, die sich „in unzähligen feinen Linien durch die Geschichte ziehen“.
de.wikipedia.org
Auf der Spitze der Säule befindet sich das Abbild eines Storches, der in Richtung der deutschen Linien fliegt.
de.wikipedia.org
In ein vertieftes Rechteck auf der Vorderseite des arg verwitterten und beschädigten Kreuzsteins sind die Linien eines Kruzifixes eingehauen.
de.wikipedia.org
Inzwischen bestehen regelmäßige Linien- und Charterflugverbindungen mit Schwerpunkt auf dem Verkehr von im Ausland lebenden Kosovaren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne