Tłumaczenia dla hasła „Lupe“ w niemiecko » polski słowniku

Lu̱pe <‑, ‑n> [ˈluːpə] RZ. r.ż.

Lupe

lupa r.ż.

zwroty:

jdn/etw unter die Lupe nehmen pot.

brać [f. dk. wziąć] kogoś/coś pod lupę

Przykładowe zdania ze słowem Lupe

jdn/etw unter die Lupe nehmen pot.

brać [f. dk. wziąć] kogoś/coś pod lupę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dafür werden die Kandidaten genau unter die Lupe genommen und aus den Insassen werden die sechs geeignetsten ausgewählt.

de.wikipedia.org

Ihr Sekret wird von winzigen, auch mit der Lupe kaum sichtbaren Haaren abgeschieden.

de.wikipedia.org

Die Lupe wird üblicherweise in einem Tubus verschiebbar geführt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist glatt, trocken und matt und unter der Lupe fein samtig.

de.wikipedia.org

Mit einer Lupe kann die Mikroschrift gelesen werden.

de.wikipedia.org

Optimal wird die Lupe gehalten, wenn er im Brennpunkt steht ().

de.wikipedia.org

Als das Finanzamt schließlich sein Vermögen unter die Lupe nahm, fand man in seinem Besitz nur wenige Antwortscheine.

de.wikipedia.org

Die Ablesung erfolgt bei Handgeräten meist direkt oder mit Lupe, bei Einbaugeräten oder geschlossener Bauweise meist elektronisch-digital.

de.wikipedia.org

Erst eine Zerlegung des Schließzylinders mit genauer Überprüfung der feinmechanischen Einzelteile unter einer Lupe kann Hinweise auf den Einsatz eines solchen Werkzeuges liefern.

de.wikipedia.org

Nach der Definition vergrößert die Lupe 5-fach ().

de.wikipedia.org