Tłumaczenia dla hasła „Läufer“ w niemiecko » polski słowniku

Lä̱u̱fer¹ <‑s, ‑> [ˈlɔɪfɐ] RZ. r.m.

1. Läufer (Teppich):

Läufer

chodnik r.m.

2. Läufer (Schachfigur):

Läufer

goniec r.m.

Läufer

laufer r.m.

3. Läufer TECHNOL.:

Läufer

wirnik r.m.

Läufer

rotor r.m.

Lä̱u̱fer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈlɔɪfɐ] RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Läufer(in)

biegacz(ka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Läufer

der zweitbeste Läufer

biegacz r.m. , który zajął drugie miejsce

der Läufer ging in Front

biegacz r.m. wysunął się na czoło [lub prowadzenie]

der Läufer ist schon vorüber

biegacz już przebiegł

der Läufer wärmt sich auf

biegacz r.m. rozgrzewa się

der Läufer mit der Startnummer 17 wurde disqualifiziert

zawodnik r.m. z numerem startowym 17 został zdyskwalifikowany

der Läufer ist an seinem Konkurrenten im letzten Moment vorbeigezogen

biegacz r.m. w ostatnim momencie wyprzedził swoich rywali

der Läufer hat sich vom zehnten auf den dritten Platz vorgearbeitet

biegacz r.m. przesunął się z dziesiątego miejsca na trzecie

nachdem der Läufer 200 m gerannt war, gelangte er auf der Gegengeraden ins Ziel

po przebiegnięciu 200 m biegacz r.m. dotarł do mety na przeciwległej prostej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schnell wurde er zu einem dominierenden Läufer bei zwischenschulischen Wettbewerben und erreichte diverse Siege bei Wettkämpfen auf Bundesstaatsebene.

de.wikipedia.org

Am Ende kam er auf Platz 32 bei 54 gestarteten Läufern ein.

de.wikipedia.org

In die Wertung kamen die jeweils drei besten Läufer eines Landes, deren Zeiten addiert wurden und so zum Resultat führten.

de.wikipedia.org

Zum anderen der Drehkolbenmotor, bei dem sowohl der bogig-dreieckige Läufer als auch die oval-scheibenförmige Hüllfigur (Trochoide) auf leicht versetzten Achsen um ihre Schwerpunkte rotieren.

de.wikipedia.org

Die Quader der Mauern sind in schichtenweisem Wechsel der Lagen als Läufer und Binder aufgeschichtet, mit einem Versatz der Stoßfugen von Lage zu Lage.

de.wikipedia.org

Es nahmen 84 Läufer teil, von denen 79 ins Ziel kamen.

de.wikipedia.org

Dominiert wurde der Wettkampf von den russischen Läufern, die sechs der Top-Ten-Ränge belegten.

de.wikipedia.org

Dort überzeugte er gleich am ersten Wettkampftag und qualifizierte sich über die Vorläufe, das Viertel- und das Halbfinale für den Endlauf der besten sieben Läufer.

de.wikipedia.org

Zwischen Schiff und Satteldach brachten Handwerker an der Südseite einen vergleichsweise seltenen Fries aus hochgestellten Läufern an.

de.wikipedia.org

Der Mittelstreckenläufer bevorzugte Rennen über eine Meile, war aber auch als 800-Meter-Läufer aktiv.

de.wikipedia.org