Tłumaczenia dla hasła „Magier“ w niemiecko » polski słowniku

Ma̱gier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaːgiɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Magier (Zauberkünstler):

Magier(in)

magik r.m.

2. Magier (Zauberer):

Magier(in)

czarodziej(ka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Magier

zur Abrundung des Festes tritt ein Magier auf

uroczystość zwieńczył występ r.m. magika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Spätantike wurden die Weisen in der Bildkunst noch oft als persische Magier dargestellt.

de.wikipedia.org

Dazu zählen auch die Errichtung von Gebäuden wie Tempeln (zur Rekrutierung von Klerikern und Magiern), Festungsausbauten oder Kasernen.

de.wikipedia.org

Mit 10 Jahren erlebte er die großen Magier wie David Copperfield, Siegfried & Roy oder Hans Klok.

de.wikipedia.org

Der andere Typus ist der des Magiers, der aus eigener Kraft sich emporschwingt ins Jenseits und die Gottheit sich aneignet.

de.wikipedia.org

Mit einem Phylakterion kann ein Magier bei Flucht aus dem Zirkel jederzeit wieder aufgespürt werden.

de.wikipedia.org

Dies begeistert ihn so sehr, dass er auch Magier werden möchte.

de.wikipedia.org

In großer Zahl werden die Erzählungen von wundertätigen Zauberern, Magiern und Feen aller Art bevölkert.

de.wikipedia.org

Des ewigen Lebens überdrüssig, sucht er nach mehreren Abenteuern erneut den Magier auf, der ihm das Sterben ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Zum Teil in der Rolle des maskierten Magiers, aber auch als er selbst.

de.wikipedia.org

Von den drei Magiern will sich der erste gerade niederknien, um seine Gabe zu überreichen, während die beiden anderen hinter ihm herantreten.

de.wikipedia.org