Tłumaczenia dla hasła „Maskenball“ w niemiecko » polski słowniku

Mạskenball <‑[e]s, ‑bälle> RZ. r.m.

Maskenball

bal r.m. maskowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese aber wehrt als anständige verheiratete Frau alle seine Annäherungsversuche ab und hält sich schließlich sogar ganz von den Maskenbällen fern.

de.wikipedia.org

Die Strukturen der späteren Karnevalsgesellschaften, welche die ab 1822 verbreiteten Maskenbälle im Gürzenich organisieren sollten, zeichneten sich hierin bereits ab.

de.wikipedia.org

Auf dem Maskenball in einem Landhaus trifft er wiederum eine mysteriöse, als Griechin verkleidete und maskierte Dame.

de.wikipedia.org

Nach einem Maskenball wurden die beiden Vierzehnjährigen in die Hochzeitskammer geführt.

de.wikipedia.org

Während des Maskenballs mischen die Obtrolliks den Sturmsoldaten ein Schlafmittel in den Wein.

de.wikipedia.org

Abermals ein Jahr später stand das fertige Gebäude für regelmäßige Opernaufführungen und Maskenbälle, die üblichen Wintervergnügungen dieser Zeit, zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Auf einem von ihm selbst organisierten Maskenball sang er 1778 eine Canzone zum Lobe seiner neuen Heimatstadt, und beim Fest der Hl.

de.wikipedia.org

In diesem dunklen und kalten Land müsse man alles tun, um seine Sorgen zu vergessen, und das ginge am besten beim Tanz auf dem Maskenball.

de.wikipedia.org

Und die soll sich auf dem Maskenball ergeben.

de.wikipedia.org

Er gilt eher als Fest bei dem zahlreichen Maskenbälle, Konzerte, Festivals, Theateraufführungen, Sportveranstaltungen, Kinder- und Jugendprogramm sowie als Höhepunkt ein internationaler Karnevalsumzug stattfinden.

de.wikipedia.org