Tłumaczenia dla hasła „Menschenleben“ w niemiecko » polski słowniku

Mẹnschenleben <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Menschenleben (Lebensdauer eines Menschen):

Menschenleben

życie r.n. człowieka

2. Menschenleben (lebendiger Mensch):

Menschenleben

życie r.n. [lub istnienie r.n. ] ludzkie

der Unfall forderte zwei Menschenleben

[ten] wypadek r.m. pochłonął dwa istnienia ludzkie

Przykładowe zdania ze słowem Menschenleben

zehn Menschenleben fordern

pochłonąć dziesięć ofiar śmiertelnych

der Unfall forderte zwei Menschenleben

[ten] wypadek r.m. pochłonął dwa istnienia ludzkie

es sind keine Menschenleben zu beklagen

nie ma ofiar

die Krankheit hat Millionen Menschenleben ausgelöscht

ta choroba r.ż. zniszczyła miliony ludzkich istnień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die feindlichen Bomben richteten nur wenig Schaden an und forderten keine Menschenleben unter den 521 amtlich gemeldeten Einwohnern (Stand: 1939).

de.wikipedia.org

Er habe „weltweit zahllose Menschenleben gerettet und sich damit national und international auch um das Ansehen der deutschen Ärzteschaft in hervorragender Weise verdient gemacht.

de.wikipedia.org

Schätzungsweise 2.000 Schiffe und 700 Menschenleben gingen im Graveyard bereits verloren.

de.wikipedia.org

Schon einzelne Atomsprengköpfe können Städte zerstören und tausende Menschenleben vernichten.

de.wikipedia.org

Der vorletzte Ausbruch von 1963 forderte 2000 Menschenleben und verwüstete zahlreiche Dörfer und Felder.

de.wikipedia.org

Sie war eines der Opfer des Attentats von Volkhoven, das im Jahre 1964 insgesamt zehn Menschenleben forderte und bundesweit für Schlagzeilen sorgte.

de.wikipedia.org

Es gab somit insgesamt elf Tote, während davon ausgegangen wurde, pro Million Dollar Baukosten einen Arbeiter, also 35 Menschenleben, zu verlieren.

de.wikipedia.org

Ihm fielen ein Menschenleben und rund 200 Stück Vieh zum Opfer.

de.wikipedia.org

Sie führte zu hohen Verlusten an Menschenleben, vielen Verwundeten und großen Zerstörungen.

de.wikipedia.org

Im 31. Jahrhundert sind Menschenleben entbehrlicher als Technologie.

de.wikipedia.org