Tłumaczenia dla hasła „Mindestmaß“ w niemiecko » polski słowniku

Mịndestmaß <‑es, ‑e> RZ. r.n.

Mindestmaß

minimum r.n.

ein Mindestmaß an Höflichkeit/gutem Willen/Toleranz

minimum r.n. uprzejmości/dobrej woli/tolerancji

sich auf das Mindestmaß beschränken

ograniczyć się do minimum

Przykładowe zdania ze słowem Mindestmaß

sich auf das Mindestmaß beschränken

ograniczyć się do minimum

ein Mindestmaß an Höflichkeit/gutem Willen/Toleranz

minimum r.n. uprzejmości/dobrej woli/tolerancji

wir haben den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduziert

zmniejszyliśmy nakład pracy do minimum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein so ständig vorrätiges Mindestmaß an Kohle sollte nicht nur als Lager, sondern auch als Sicherheitsreserve für eventuelle Ausfälle der Bandstraßen dienen.

de.wikipedia.org

Mit der Residualmethode kann also nur ein Mindestmaß an Diskriminierung gemessen werden.

de.wikipedia.org

Die Bildungsmaßnahmen hatten auch zum Ziel, den Polen ein Mindestmaß an Autonomie zu gewähren, um deren Unterstützung zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Durch diese dezentrale Kommunikation kann immer ein Mindestmaß an Informationsaustausch gesichert werden.

de.wikipedia.org

Einer straffen Assoziation hingegen, wie sie ein moderner Großbetrieb erfordert, räumte er nur widerwillig ein unvermeidliches Mindestmaß ein (zum Beispiel im Verkehrswesen).

de.wikipedia.org

Im Grunde gab es nur eine auf ein Mindestmaß beschränkte staatliche Verwaltung.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es Zusatzbestimmungen bezüglich der Flügeleinstellungen, der Fahrzeughöhe und des Sturzes, um ein Mindestmaß an Abtrieb garantieren zu können.

de.wikipedia.org

Durch den konzentrierten Einsatz von Polizeikräften vor Ort lässt sich mit noch überschaubarem Personalaufwand ein Mindestmaß an Sicherheit gewährleisten.

de.wikipedia.org

Entlang dieser Straßen befanden sich häufig Burgen, Herbergen und Stationen zur Versorgung der Pferde, sodass auf den weiten Strecken ein Mindestmaß an Sicherheit herrschte.

de.wikipedia.org

Viele Plätze erfüllten auch nicht die Mindestmaße, wurden aus Mangel an Alternativen aber doch zugelassen.

de.wikipedia.org