Tłumaczenia dla hasła „Mittelweg“ w niemiecko » polski słowniku

Mịttelweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Mittelweg

rozwiązanie r.n. kompromisowe

einen Mittelweg suchen

szukać kompromisu

einen Mittelweg einschlagen

wybrać kompromis

zwroty:

der goldene Mittelweg

złoty środek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Mittelweg

der goldene Mittelweg

złoty środek r.m.

einen Mittelweg suchen

szukać kompromisu

einen Mittelweg einschlagen

wybrać kompromis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über die Grünfläche wurde ein breiter auf das Schulportal zuführender Mittelweg gelegt.

de.wikipedia.org

Der Kommunitarismus zielt also auf den Mittelweg oder ein Zwischenglied ab.

de.wikipedia.org

Dies wird erreicht, indem man einen Mittelweg findet und die Rechtschreibung der Wörter von ihren lokalen Aussprachen entfernt.

de.wikipedia.org

Als Mittelweg etablierten sich daraufhin im Laufe der 1980er im Heimcomputerbereich die Compiler-Hochsprachen.

de.wikipedia.org

Von hier aus bis zur Emilshütte gibt es über den Bocksecken hinweg eine gemeinsame Wegführung mit dem Mittelweg auf einem Wanderpfad.

de.wikipedia.org

In Bezug auf den Zoll wollte er einen „gerechten Mittelweg“ finden.

de.wikipedia.org

Der Garten hatte neben einem Mittelweg mehrere Seitenwege, die ihn in acht Parterres unterteilten.

de.wikipedia.org

Methodisch geht er einen Mittelweg zwischen historischem Positivismus und postmodernem Dekonstruktionalismus, den er kritischen Realismus nennt.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz der Soziologie versucht einen Mittelweg zwischen Positionen, die den Fokus entweder auf soziale Systeme oder auf das Individuum richten, zu finden.

de.wikipedia.org

Auch der Mittelweg und der nördliche Querweg blieben erhalten.

de.wikipedia.org