Tłumaczenia dla hasła „Mitverschulden“ w niemiecko » polski słowniku

Mịtverschulden <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Mitverschulden

współwina r.ż.

Mitverschulden

przyczynienie r.n. się

ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall

[on] też przyczynił się do wypadku

Przykładowe zdania ze słowem Mitverschulden

Haftung bei Mitverschulden

odpowiedzialność cywilna przy współzawinieniu

ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall

[on] też przyczynił się do wypadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dieser Norm wird der Anspruch des Anspruchsstellers in seinem Umfang gekürzt, sofern diesen ein Mitverschulden hinsichtlich der Schaffung des Zustands trifft.

de.wikipedia.org

In weiteren Schriften folgten ähnlich gelagerte Arbeiten zum Mitverschulden des Verletzten und zum Bereicherungsverbot.

de.wikipedia.org

Mitverschulden liegt vor, wenn der Geschädigte die Sorgfalt außer Acht gelassen hat, die ein verständiger Mensch im eigenen Interesse aufwendet, um sich vor Schaden zu bewahren.

de.wikipedia.org

Es gelten die allgemeinen Regeln zum Mitverschulden gem.

de.wikipedia.org

Den Karteninhaber trifft ein Mitverschulden, wenn er sorgfaltswidrig eine PIN auf der Karte notiert oder mit der Karte zusammen in der Geldbörse aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Bei einem Mitverschulden wie Falschaussage oder Nichtbefolgung einer Ladung, kann die Haftung eingeschränkt oder ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

In gleicher Weise ist ein Mitverschulden des Geschädigten zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Jedoch treffe den Gast ein Mitverschulden.

de.wikipedia.org

Daher kann beim selbstverschuldeten Einzelsturz durchaus ein Mitverschulden des Skiverkäufers bzw. des Sportgeschäfts bestehen.

de.wikipedia.org

Der Anspruch soll ausgeschlossen sein bei einem groben Mitverschulden des Sozialleistungsberechtigten.

de.wikipedia.org