Tłumaczenia dla hasła „Muse“ w niemiecko » polski słowniku

Mu̱se <‑, ‑n> [ˈmuːzə] RZ. r.ż.

Muse

muza r.ż.

zwroty:

die leichte Muse

podkasana muza żart.

er wurde von der Muse geküsst żart.

on miał przypływ natchnienia podn.

er wurde von der Muse geküsst żart.

muza go pocałowała fig podn.

Mu̱s <‑es, ‑e> [muːs] RZ. r.n. o r.m.

Mus (Obstbrei):

Mus

mus r.m.

zwroty:

jdn zu Mus machen [o. schlagen] pot.

zbić [lub sprać] kogoś na kwaśne jabłko pot.

Przykładowe zdania ze słowem Muse

die leichte Muse

podkasana muza żart.

er wurde von der Muse geküsst żart.

on miał przypływ natchnienia podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dichter und die neun Musen sind nicht alle genau festzulegen, da nur wenige mit Attributen ausgestattet sind, die eine genaue Identifizierung erlaubten.

de.wikipedia.org

Er selbst hatte neun Töchter, die er nach den Musen benannte.

de.wikipedia.org

In der Antike war er nach den Musen Musenhügel oder Museion genannt.

de.wikipedia.org

Südlich davon schloss sich der etwa 14 m lange und 4 m breite Bezirk der Musen an.

de.wikipedia.org

Als Zikaden wurden sie von den Musen mit der Fähigkeit ausgestattet, von Geburt an ohne Nahrung zu leben und unablässig zu singen.

de.wikipedia.org

Das Museion war eine den Musen gewidmete Lehranstalt.

de.wikipedia.org

Ihre historischen Vorläufer liegen in den Musen- und Zwingerfestspielen der sächsischen Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Das Musaicum war ein den griechischen Musen gewidmetes Werk.

de.wikipedia.org

Seine Beispiele überzeugen die Musen, und sie gewinnen neuen Mut.

de.wikipedia.org

Andere Quellen geben als Ursache für ihren Selbstmord das erfolgreiche Vorbeisegeln der Argonauten an oder ihr Scheitern beim Versuch, die Musen im Gesang zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org