Tłumaczenia dla hasła „Nachschlag“ w niemiecko » polski słowniku

Na̱chschlag <‑[e]s, ‑schläge> RZ. r.m.

1. Nachschlag (zusätzliche Essensportion):

Nachschlag

dokładka r.ż.

ich hätte gern einen Nachschlag!

poproszę dokładkę!

2. Nachschlag MUS:

Nachschlag

ozdobnik r.m.

Nachschlag

nuta r.ż. dopełniająca

Przykładowe zdania ze słowem Nachschlag

ich hätte gern einen Nachschlag!

poproszę dokładkę!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als besonderen Komfort hat das Stundenwerk einen Nachschlag mit einem anderen Glockenschlag.

de.wikipedia.org

Mit seinem vierten Programm „Nachschlag!

de.wikipedia.org

Die Viertelstunden werden jeweils von zwei separaten Schlagglocken geschlagen, die Stunden schlägt Glocke 2 mit Nachschlag der grossen Glocke.

de.wikipedia.org

Weitere regelmäßig eingesetzte Verzierungen sind Vor- und Nachschläge mit der benachbarten Nebennote, sowie Praller und Mordent (einmaliger kurzer Wechsel auf die nächsthöhere bzw. tiefere Note).

de.wikipedia.org

Nachdem sie es ihm in kürzester Zeit „weggesoffen“ haben, gibt es Schnaps als Nachschlag.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen wird der Nachschlag vom Stundenschlagwerk bewirkt, das zu diesem Zweck zweimal kurz hintereinander ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein Lesesaal mit Präsenzbestand an Nachschlage- und Standardwerken.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele sind die kurzen, abgestoppten Gitarren-Nachschläge des Reggae oder virtuose E-Bass-Läufe im Funk.

de.wikipedia.org

Die Auslösung des Nachschlages erfolgt dann einige Minuten nach dem Stundenschlag und es ist dann kein separates Nachschlagewerk vorhanden.

de.wikipedia.org

Hauptschläge sind etwa vier Sekunden lang, einleitende Schläge und Nachschläge dauern üblicherweise die doppelte Zeit.

de.wikipedia.org