Tłumaczenia dla hasła „Order“ w niemiecko » polski słowniku

Ọrder¹ <‑, ‑s [o. ‑n]> [ˈɔrdɐ] RZ. r.ż. podn. a. WOJSK.

Order (Anweisung)

rozkaz r.m.

Order (Anweisung)

rozporządzenie r.n. a. form

sich an die Orders halten

stosować [f. dk. za‑] się do rozkazów

Ọrder² <‑, ‑s> [ˈɔrdɐ] RZ. r.ż. WIRTSCH

Order

zlecenie r.n.

Order

zamówienie r.n.

Order

dyspozycja r.ż.

laufende Order

aktualne zlecenie

telegrafisch erteilte Order

zlecenie wydane telegraficznie

an eigene/fremde Order

na własne/obce zlecenie

an Order lautend

opiewając na zlecenie

auf Order und Rechnung von ...

na zlecenie i rachunek od...

eine Order erteilen

wydawać [f. dk. wydać] zlecenie

ọrdern [ˈɔrdɐn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. WIRTSCH

ordern

zamawiać [f. dk. zamówić]

Przykładowe zdania ze słowem Order

laufende Order

aktualne zlecenie

an eigene/fremde Order

na własne/obce zlecenie

telegrafisch erteilte Order

zlecenie wydane telegraficznie

an Order lautend

opiewając na zlecenie

eine Order erteilen

wydawać [f. dk. wydać] zlecenie

auf Order und Rechnung von ...

na zlecenie i rachunek od...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dem Serienuniversum von Law & Order spielte er des Weiteren in dem Ableger Law & Order: Special Victims Unit (2007) mit.

de.wikipedia.org

Ein Skontro ist ein elektronisches Orderbuch, in dem der Skontroführer alle vorliegenden Orders eines Wertpapiers sieht.

de.wikipedia.org

Eine Order (von franz.: ordre) bedeutet etwa einen Befehl, oder eine Weisung.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit hatte er zahlreiche Gastauftritte in Fernsehserien wie Murphy Brown, Chaos City, Sex and the City, Law & Order, Ed – Der Bowling-Anwalt und Monk.

de.wikipedia.org

Die Pistole wurde 1938 zur Standardpistole erklärt, es erging eine Order über 40.000 Stück.

de.wikipedia.org

Die Plattform ermittelte auf Basis der gestellten Orders den Marktpreis und führte die Transaktionen automatisch zusammen.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 1990er Jahre ist Hecht regelmäßig in Fernsehserien wie Seinfeld, Law & Order, Breaking Bad und Emergency Room – Die Notaufnahme zu sehen.

de.wikipedia.org

Nobilis ist ein englisches Pen-&-Paper-Rollenspiel von R. Sean Borgstrom, das in seiner aktuellen Version von Guardians of Order verlegt wurde.

de.wikipedia.org

Die Serien gehören dem Serienuniversum von Law & Order an.

de.wikipedia.org

Zu den bekanntesten zählen The Simpsons, How I Met Your Mother, The Big Bang Theory, Law & Order und Grey’s Anatomy.

de.wikipedia.org