niemiecko » polski

patẹnt [pa​ˈtɛnt] PRZYM. pot.

2. patent Bursche, Mädel:

patent
zaradny

Patẹnt <‑[e]s, ‑e> [pa​ˈtɛnt] RZ. r.n.

2. Patent pot. (Mechanismus):

Patent
patent r.m. pot.
Patent
rozwiązanie r.n.
so ein blödes Patent!
co za głupie rozwiązanie!

3. Patent (Urkunde über eine Qualifikation):

Patent
patent r.m.
Patent
uprawnienia ntpl
das Patent als Steuermann erwerben
zdobyć patent sternika

4. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent
pozwolenie r.n. na wykonywanie niektórych zawodów
Patent
licencja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Patents

Geheimstellung des Patents
utrzymanie patentu w tajemnicy
Aufhebung des Patents
uchylenie [lub anulowanie] patentu [lub praw z patentu]
Dauer der Haftung/eines Patents/des Vertrags
okres trwania gwarancji/praw do patentu/obowiązywania umowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein Patentanspruch ist eine besondere Textstelle im umfangreicheren Textwerk einer deutschen oder europäischen Patentanmeldung oder eines Patents.
de.wikipedia.org
Die Nichtigkeitsklage ist im deutschen Patentrecht die Klage gegen einen Patentinhaber auf (Teil-)Nichtigerklärung seines Patents.
de.wikipedia.org
1 Satz 1 PatG zwischen gleichberechtigten Personen des Zivilrechts, nämlich einem Kläger (dem so genannten Nichtigkeitskläger) und dem Inhaber des angegriffenen Patents, durchgeführt wird.
de.wikipedia.org
Der Anmeldetag eines Patents hat zahlreiche rechtliche Auswirkungen.
de.wikipedia.org
Erfindernennung ist die Namensnennung des Erfinders oder – bei mehreren – der Erfinder auf der veröffentlichten Patentanmeldung (so genannte Offenlegungsschrift), auf der Patentschrift und in der Veröffentlichung der Erteilung des Patents.
de.wikipedia.org
Im Falle einiger gesetzlich geregelter Ausnahmetatbestände tritt jedoch die Wirkung des Patents und damit auch dessen Verbotswirkung nicht ein.
de.wikipedia.org
Das Ausschließlichkeitsrecht wirkt aber erst von dem Zeitpunkt, an dem die Erteilung des Patents im Patentblatt veröffentlicht worden ist.
de.wikipedia.org
1 PatG ist Patentfähigkeit nicht gegeben, wenn es sich beim Gegenstand des Patents nicht um eine Erfindung handelt.
de.wikipedia.org
Mit der Nichtigkeitsklage kann der Kläger jederzeit nach dem Ablauf der Einspruchsfrist des Patents die Überprüfung der Schutzfähigkeit des Patents anstoßen.
de.wikipedia.org
Die Verleihung eines Ausschließlichkeitsrechts (insbesondere Verbotsrechts) auf eine Erfindung durch Erteilung eines Patents stellt nämlich eine Durchbrechung des geltenden Prinzips der freien Marktwirtschaft dar.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne