Tłumaczenia dla hasła „Patronat“ w niemiecko » polski słowniku

Patrona̱ge <‑, ‑n> [patro​ˈnaːʒə] RZ. r.ż. podn., Patrona̱t [patro​ˈnaːt] RZ. r.n. <‑[e]s, ‑e>

1. Patronage (Schirmherrschaft):

Patronage

patronat r.m.

Patronage

protektorat r.m.

unter dem Patronat von ...

pod patronatem [lub auspicjami podn. ] ...

2. Patronage REL.:

Patronage

patronat r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Patronat

unter dem Patronat von ...

pod patronatem [lub auspicjami podn. ] ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Familie behielt bis zu ihrem Aussterben das Patronat über diese Kapelle, die später auch als Kreuzkapelle bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Reformation ging die Kirche in landesherrliches Patronat über.

de.wikipedia.org

Nicht ausschließlich, aber mehrheitlich stellten sich die Gesellschaften unter das Patronat eines oder mehrerer Heiliger.

de.wikipedia.org

Der Vorstand (Patronat) gilt als das wesentliche Verwaltungsorgan der Stiftung, während sich der Wissenschaftsrat um die akademischen Anliegen kümmert.

de.wikipedia.org

Sie war eine große Stütze für ihren Gemahl und übernahm viele Patronate, die für sie tätige Verpflichtung bedeuteten (Betreuungsheime für Kleinkinder, Waisen- und Armenhäuser, Krankenanstalten).

de.wikipedia.org

Das Patronat hatte die Ortsherrschaft, welche 1525 die Reformation einführte.

de.wikipedia.org

Weiterbildung auf dem Gebiet der Handchirurgie wird durch zweimal jährlich stattfinden Fortbildungsseminare betrieben und durch die Übernahme von Patronaten für Fortbildungsveranstaltungen dritter unterstützt.

de.wikipedia.org

Sie findet 1255 erstmals Erwähnung, als das Patronat der damaligen Kirche der Graefenthal übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Adelsgeschlecht hatte auch das Patronat über Kirche und Schule inne, das für die Kirchengemeinde bis heute gilt.

de.wikipedia.org

Das Patronat übte ursprünglich der Propst des Gumbertusstiftes aus.

de.wikipedia.org