Tłumaczenia dla hasła „Phalanx“ w niemiecko » polski słowniku

Pha̱lanx <‑, Phalangen> [ˈfaːlaŋks, pl: fa​ˈlaŋən] RZ. r.ż.

1. Phalanx HIST. (Schlachtreihe):

Phalanx

falanga r.ż.

2. Phalanx podn. (geschlossene Front):

Phalanx

zwarty front r.m.

mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx

z nowymi członkami [oni] tworzą silny front

Przykładowe zdania ze słowem Phalanx

mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx

z nowymi członkami [oni] tworzą silny front

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Decurie (lateinisch von decem = „zehn“) war ursprünglich die kleinste, zehn Mann umfassende Einheit in der Phalanx der römischen Armee.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er Jahre wurden zusätzlich drei Phalanx-Nahbereichsverteidigungssysteme zur Raketenabwehr installiert.

de.wikipedia.org

Eingekesselt zwischen den Reitern und der intakten karthagischen Phalanx fanden zahllose Römer den Tod.

de.wikipedia.org

Zusätzlich finden sich Kleinwuchs, ausgeprägte Verkürzung aller Phalangen und Metacarpal- und Metatarsalknochen.

de.wikipedia.org

Auch die zwar kräftigen, aber weitgehend stumpf endenden letzten Phalangen der Finger und Zehen sprechen gegen außerordentlich gut ausgebildete Grabeigenschaften.

de.wikipedia.org

Patriomanis besaß abweichend davon kaum vergrößerte Endglieder, diese entsprachen in ihren Ausmaßen eher den übrigen Phalangen, wodurch die Hände und Füße weniger massiv wirkten.

de.wikipedia.org

Die griechische Phalanx hatte gewöhnlich eine Rottentiefe von 6, 8 oder 12 Mann.

de.wikipedia.org

Die mitunter deutlich seitlich angelegten Gelenkfazetten der Wurzelknochen indizieren, dass die einzelnen Strahlen (Metapodien und Phalangen) eher gespreizt zueinander standen.

de.wikipedia.org

Dieser Phalanx gelingt es zusammen mit ihren Helfershelfern, die Christen brutal zurückzudrängen und aus der Stadt zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Hier liegt aber nur eine Phalanx vor, die wenig von denen den heutigen Schuppentieren abweicht.

de.wikipedia.org