niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Pietät“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pietä̱t <‑, bez l.mn. > [pie​ˈtɛːt] RZ. r.ż. podn. (Respekt)

Pietät
pietyzm r.m. podn.

Przykładowe zdania ze słowem Pietät

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein späterer Besitzer (auch Gemeinderat 2008–2014) nutzte den Bereich nahe der Gruft, Überlegungen der Pietät unbeschadet, großflächig als Abstellfläche für Baumaterialien, Brennholz und Sonstiges.
de.wikipedia.org
Die alten Altäre wurden zu Brennholz verarbeitet, was dem Kirchenvorstand eine Rüge der preußischen Regierung wegen mangelnder Pietät eintrug.
de.wikipedia.org
Das Betreten der Gruft ist aus konservatorischer Sicht, aber auch aus Gründen der Pietät nicht mehr statthaft.
de.wikipedia.org
Diese wurden weniger aus Pietät als vielmehr im eigenen wohlverstandenen Interesse dargebracht.
de.wikipedia.org
Berühmt sind auch die 24 Beispiele kindlicher Pietät (二十四孝), die die Ausübung derselben in der Vergangenheit darstellen.
de.wikipedia.org
Unter Christen verlangt die Pietät grundsätzlich die Achtung auch vor dem Leib des Gestorbenen.
de.wikipedia.org
Neben dem künstlerischen bzw. historischen Wert eines Kirchengebäudes spielt auch die Frage der Pietät eine Rolle.
de.wikipedia.org
Um diese Pietät zu wahren, wurde die Empore so verkleidet und befand sich von der Sargkammer abgetrennt darüber.
de.wikipedia.org
An den wenigen Textstellen, an denen explizit vom Alter (der Eltern) die Rede ist, werden die Jungen zu Achtung und Fürsorge aufgefordert (kindliche Pietät).
de.wikipedia.org
Aus ihr gehe hervor, dass die Pietät gegenüber der Mutter erheblich wichtiger sei als diejenige gegenüber dem Vater.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Pietät" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski