Tłumaczenia dla hasła „Praxis“ w niemiecko » polski słowniku

Prạxis¹ <‑, Praxen> [ˈpraksɪs] RZ. r.ż.

Arztpraxis

gabinet r.m. lekarski

Rechtsanwaltpraxis

kancelaria r.ż. adwokacka

Prạxis² <‑, bez l.mn. > [ˈpraksɪs] RZ. r.ż.

1. Praxis (praktische Erfahrung):

Praxis

praktyka r.ż.

langjährige Praxis

długoletnia [lub wieloletnia] praktyka

2. Praxis (praktische Anwendung):

Praxis

praktyczne zastosowanie r.n.

in der Praxis sieht das anders aus

w praktyce wygląda to inaczej

eine Idee in die Praxis umsetzen

zastosować pomysł w praktyce

Przykładowe zdania ze słowem Praxis

langjährige Praxis

długoletnia [lub wieloletnia] praktyka

etw in die Praxis umsetzen

stosować [f. dk. za‑] coś w praktyce

in der Praxis sieht das anders aus

w praktyce wygląda to inaczej

eine klaffende Lücke zwischen Wissen und Praxis przykł.

przepaść między wiedzą a praktyką

eine Idee in die Praxis umsetzen

zastosować pomysł w praktyce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Synonym für die Kommunikationspolitik findet sich der Begriff der Marketingkommunikation, der in Forschung und Lehre sowie in der Praxis immer häufiger verwendet wird.

de.wikipedia.org

Dies war keineswegs selbstverständlich, denn karolingische Praxis war es, das Reich unter den legitimen Söhnen aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Damit verfügt der Test über das höchstmögliche Evidenzlevel, das damit den Nutzen in der klinischen Praxis eindeutig bestätigt.

de.wikipedia.org

Es befindet sich in der ebenfalls 1996 neu gebauten Luitpoldpassage, welche Geschäfte, Praxen und Gastrobetriebe nahe der Innenstadt und Fußgängerzone beherbergt.

de.wikipedia.org

Insofern finden transkulturelle Ansätze nur schwerlich Eingang in die Praxis der interkulturellen Pädagogik.

de.wikipedia.org

Heute sind in dem Geschäftshaus verschiedene Praxen und Einrichtungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Schon seit Ausgang der klassischen Zeit soll die Praxis dazu geneigt haben, über solche Mängel hinwegzusehen.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind etwa Klauseln verbreitet, die beim Erreichen eines bestimmten Alters oder der Eintritt von Arbeitsunfähigkeit zum automatischen Ausscheiden führen.

de.wikipedia.org

Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.

de.wikipedia.org

In der Praxis findet die Formulierung der D&O-Verschaffungsklausel von versierten Juristen mit Spezialisierung auf Arbeitsrecht und Versicherungsrecht statt.

de.wikipedia.org