niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Quittungen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Quịttung <‑, ‑en> [ˈkvɪtʊŋ] RZ. r.ż.

2. Quittung (Folgen):

er hat seine Quittung bekommen
[on] dostał za swoje pot.

Przykładowe zdania ze słowem Quittungen

Ausgaben mit [o. durch] Quittungen belegen
udokumentować wydatki rachunkami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er erwähnt, dass sie sogar Quittungen von diversen Schmuckhändlern mit sich trug, um zu beweisen, wie wertvoll ihr Schmuck tatsächlich war.
de.wikipedia.org
Wichtig war die Dokumentation der gezahlten Praxisgebühr durch das Sammeln der Quittungen, insbesondere auch wegen der Zuzahlungs- und Belastungsobergrenzen.
de.wikipedia.org
Effektive Stücke (von zum Beispiel Aktien, Obligationen, Optionsscheinen oder Kuxen), Schecks, Quittungen und andere Wertschriften sowie verwandte Wirtschaftsdokumente (Kursblätter, Statuten etc.) belegen somit seit Jahrhunderten die Geschichte der Finanzwelt.
de.wikipedia.org
Die Quittungen hierfür sind heute vor Ort ausgestellt.
de.wikipedia.org
Um dies zu realisieren, werden u. a. Sequenznummern zusammen mit Quittungen (Empfangsbestätigungen) und Sendewiederholungen verwendet.
de.wikipedia.org
Die Forschung kennt zudem allgemeine dienstliche Korrespondenz, Urlaubslisten, Wachlisten und Marschbefehle, daneben sind Belege über Versetzungen, Beförderungen und Rechtsbescheide sowie Quittungen über Requisitionen bekannt.
de.wikipedia.org
So mussten zum Beispiel alle Ausgaben mit Quittungen, Bekenntnissen, Beweiszetteln und gebührlichen Urkunden belegt werden.
de.wikipedia.org
Die Sammelhandschrift enthält mehr als 300 Dokumente zur kurpfälzischen Geschichte, meist Briefe, aber auch Urkunden, Bestallungen, Quittungen und Rechnungen.
de.wikipedia.org
Sein Name ist in Verträgen, Schiedsurteilen, Rechnungen und Quittungen zu finden.
de.wikipedia.org
Die letzten Quittungen (unter anderem für Getreidesäcke) datieren auf das Jahr 1956.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne