Tłumaczenia dla hasła „Repressionen“ w polsko » niemiecki słowniku

represja

Repressionen r.ż. l.mn. podn.

represjonować

Repressionen anwenden podn.

eskalacyjne represje

eskalatorische Repressionen r.ż. l.mn.

represyjność

Repression r.ż.

represja

Repression r.ż.

represjonować kogoś za coś

gegen jdn für etw Repressionen anwenden

represja wobec uczestników wydarzeń

Repressionen den Teilnehmern der Ereignisse gegenüber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rigoros abgelehnt wurde der Massenstreik von den freien Gewerkschaften, die durch erwartete politische Repressionen des Staates um ihre Existenz fürchteten.

de.wikipedia.org

In zweiter Reihe werden Missstände von Sportverbänden (Sportpolitik, Korruption) und Sportfernsehen (fragmentierende Spielbeginnansetzung, tendenziöse Berichterstattung), der Exekutiven (Repressionen, Fanauflagen, Stadionverbote, Sicherheitskontrollen) und Funktionäre (Kommerzialisierung, Eventisierung) thematisiert.

de.wikipedia.org

Zum Ende der 1920er Jahre verschärfte das Sowjetregime die antijüdischen Repressionen.

de.wikipedia.org

Sie war ständigen Repressionen und Bespitzelungen durch die Polizei ausgesetzt; die konservative Presse verspottete sie.

de.wikipedia.org

Allerdings schufen die massiven britischen Repressionen gegen die Aufständischen eine weit verbreitete anti-englische Haltung in der irischen Bevölkerung und führten zu einer Popularisierung des Unabhängigkeitsgedankens.

de.wikipedia.org

Diese Aktivitäten hatten für ihn und seine Familie Bespitzelung und Repressionen zur Folge.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht, zusammengetragen von verschiedenen Erzählern mit unterschiedlichem Informationsstand, ein fragmentarisches Bild existenzieller menschlicher Beziehungsprobleme, verstärkt oder evoziert durch die destruktiven Repressionen totalitärer Systeme.

de.wikipedia.org

Er wurde keinen Repressionen ausgesetzt und führte seine Forschungen zur Militärgeschichte fort.

de.wikipedia.org

Den Streik konnte er rasch unter Einsatz sowohl von Repressionen wie auch Verhandlungen beilegen.

de.wikipedia.org

Nach dem Scheitern der Märzrevolution von 1848/49 war sie zunehmend den Repressionen der konservativen Fürstentümer ausgesetzt.

de.wikipedia.org