Tłumaczenia dla hasła „Riegel“ w niemiecko » polski słowniku

Ri̱e̱gel <‑s, ‑> [ˈriːgəl] RZ. r.m.

1. Riegel (Verschluss):

Riegel

rygiel r.m.

Riegel

zasuwa r.ż.

den Riegel [an etw C.] vorlegen

zasuwać [f. dk. zasunąć] [przy czymś] zasuwę

etw C. einen Riegel vorschieben

ukrócić coś

2. Riegel (Schokoladenriegel):

Riegel

baton[ik] r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Riegel

etw C. einen Riegel vorschieben

ukrócić coś

hinter Schloss und Riegel pot.

za kratkami pot.

den Riegel [an etw C.] vorlegen

zasuwać [f. dk. zasunąć] [przy czymś] zasuwę

den Riegel vor das Tor schieben

zasuwać [f. dk. zasunąć] rygiel w bramie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Typischerweise sind zwei Riegel in einer Verpackung, dafür ist Twix etwas schmaler als viele andere Schokoriegel.

de.wikipedia.org

Dem nördlichen Haupthaus hangabwärts vorgelagert sind drei parallele Riegel, die im Süden durch einen Quergang mit dem zentralen Treppenhaus verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die neue Mobilität und der aufkommende Verkehr, der einen weiteren Riegel zwischen Innenstadt und Park schob, führten dazu, dass der Platzspitz erneut an Bedeutung verlor.

de.wikipedia.org

Vier umlaufende Riegel mit Seitenstreben gliedern das Fachwerk in drei Ebenen.

de.wikipedia.org

Durch eine Überhitzung während des Frittiervorgangs kann der Riegel schmelzen und das Fett verunreinigen, daher werden die verwendeten Riegel oft vorher tiefgekühlt.

de.wikipedia.org

Diesen Riegel gibt es seit 2011 und bisher in den Sorten erdnuss & vollmilch, mandel & weiße schokolade, nuss-quartett & traube, sowie dreierlei nuss & karamell.

de.wikipedia.org

Damit soll unseriösen Gewinnversprechen (Gewinnzusagen) ein Riegel vorgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Damit sollte der Willkür und Eigenmächtigkeit der Ortsvorstände ein Riegel vorgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Hier finden sich Zeichen, die mit Haus oder Bauen im Zusammenhang stehen: Haus, Riegel, Mauer, Treppe usw.

de.wikipedia.org

Die Nordseite hatte ursprünglich senkrechte Ständer mit zwei Eckstreben ohne Riegel und ist seit 1960 massiv aufgemauert.

de.wikipedia.org