niemiecko » polski

rụnden [ˈrʊndən] CZ. cz. przech. (aufrunden, abrunden)

Pokaż tabele koniugacji

I . rụnd [rʊnt] PRZYM.

1. rund (aufgerundet, abgerundet):

rund Stein, Zahl
okrągły
das ist eine runde Summe
to jest okrągła suma r.ż.

II . rụnd [rʊnt] PRZYSŁ.

Rụnde <‑, ‑n> [ˈrʊndə] RZ. r.ż.

1. Runde (Gesellschaft):

Runde
krąg r.m.
in die Runde blicken
spoglądać [f. dk. spojrzeć] dookoła

2. Runde:

Runde SPORT
runda r.ż.
Runde SPIEL
partia r.ż.
über die Runden kommen pot.
wiązać koniec z końcem pot.

5. Runde (Anzahl von Getränken):

Runde
kolejka r.ż. pot.
eine Runde ausgeben [o. schmeißen pot. ]
stawiać [f. dk. postawić] kolejkę pot.

Przykładowe zdania ze słowem runden

über die Runden kommen pot.
wiązać koniec z końcem pot.
am runden Tisch
przy okrągłym stole
eine Konferenz am runden Tisch
konferencja r.ż. przy okrągłym stole
er hat einen runden Rücken
on ma krzywe plecy
[beim Spiel] zwei Runden aussetzen
opuścić dwie kolejki [w grze]
die Gitarre hat einen sehr runden Klang
ta gitara r.ż. jest bardzo dźwięczna
eine Zahl nach oben/unten runden
zaokrąglać [f. dk. zaokraglić] liczbę w górę/dół
ein Flugzeug zieht seine Runden über der Stadt
samolot r.m. zatacza koła nad miastem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Werk ist dreigeteilt, den seitlichen Teilen wurden eckige Gesimse mit reichen Verzierungen aufgesetzt, während das mittlere Element mit einem runden Gesims abschließt.
de.wikipedia.org
Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.
de.wikipedia.org
Ein Schuhmacherhammer ist ein Hammer mit einer schwach gebogenen, runden Bahn, einer breiten Finne und einem relativ kurzen Stiel.
de.wikipedia.org
Ihr Vater wurde Tankwart und die Mutter übernahm Nachtjobs, damit sie über die Runden kamen.
de.wikipedia.org
Es führt über 80 km (40 Runden mit je 2 km) und findet starkes Publikumsinteresse.
de.wikipedia.org
Nach diesem Durcheinander kam es in den ersten Runden zu zahlreichen Überholmanövern.
de.wikipedia.org
1) mit runden Gläsern und großen schneckenförmigen Bügelenden zu sehen.
de.wikipedia.org
Teilweise werden die Anzahl der Runden im Zeittraining per Reglement festgelegt.
de.wikipedia.org
Die vierte Tagesetappe waren wieder zwei identische Runden über insgesamt 263,9 Kilometer.
de.wikipedia.org
Die naturalistisch gestalteten Gesichtszüge in dem verhältnismäßig großen Kopf werden von übergroßen, runden Augen aus Knochenplättchen und Obsidian dominiert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "runden" w innych językach

Definicje "runden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne