Tłumaczenia dla hasła „Räume“ w niemiecko » polski słowniku

rä̱u̱men [ˈrɔɪmən] CZ. cz. przech.

1. räumen (entfernen):

etw vom Tisch räumen

sprzątać [f. dk. sprzątnąć] coś ze stołu

räum bitte deine Sachen vom Tisch

sprzątnij, proszę, swoje rzeczy ze stołu

etw aus dem Weg räumen

usuwać [f. dk. usunąć] coś z drogi

2. räumen (einräumen):

etw in das Regal räumen

odkładać [f. dk. odłożyć] coś na półkę

etw in den Schrank räumen

wkładać [f. dk. włożyć] coś do szafy

3. räumen (ausräumen):

etw aus dem Schrank räumen

wyjmować [f. dk. wyjąć] coś z szafy

4. räumen (leerräumen):

räumen

opróżniać [f. dk. opróżnić]

das Lager räumen

opróżnić magazyn

5. räumen (verlassen):

räumen Gebäude, Gebiet

wyprowadzać [f. dk. wyprowadzić] się

räumen Gebäude, Gebiet

opuszczać [f. dk. opuścić]

wir müssen die Wohnung bis zum Ersten räumen

musimy wyprowadzić się [lub opuścić mieszkanie] do pierwszego

die Demonstranten räumten das Rathaus

demonstranci r.m. l.mn. opuścili ratusz

6. räumen (freimachen):

räumen

usuwać [f. dk. usunąć]

die Polizei räumte die Wohnung/die Straße

policja r.ż. usunęła ludzi z mieszkania/ulicy

Ra̱u̱m¹ <‑[e]s, Räume> [raʊm, pl: ˈrɔɪmə] RZ. r.m.

1. Raum:

Raum (Räumlichkeit)

pomieszczenie r.n.

Raum (Zimmer)

pokój r.m.

wir bewohnen drei Räume

zamieszkujemy trzy pokoje

eine Frage steht im Raum

pytanie r.n. wymaga odpowiedzi

ein Problem steht im Raum

problem r.m. wymaga rozwiązania

eine These in den Raum stellen

poddawać [f. dk. poddać] tezę pod dyskusję

2. Raum (Gebiet):

Raum

przestrzeń r.ż.

Raum

obszar r.m.

im Raum Frankfurt

na terenie Frankfurtu

rechtsfreier Raum

przestrzeń nieobjęta działaniem prawa

Ra̱u̱m² <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Raum:

Raum PHYS, ASTROL., a. MATH

przestrzeń r.ż.

luftleerer Raum

próżnia r.ż.

2. Raum podn. (Platz):

Raum

miejsce r.n.

auf engstem Raum leben

żyć na bardzo małej powierzchni

zu viel Raum einnehmen

zajmować [f. dk. zająć] zbyt dużo miejsca

Raum [für etw] schaffen

robić [f. dk. z‑] [na coś] miejsce

GẠTT-Ra̱u̱m <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

GATT-Raum POLIT., WIRTSCH

obszar r.m. obowiązywania układu GATT

Raum RZ.

Hasło od użytkownika

metrischer Raum r.m. MAT.

przestrzeń metryczna r.ż.

Ball-Raum-Verteidigung RZ.

Hasło od użytkownika

Ball-Raum-Verteidigung r.ż. SPORT

obrona strefowa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Räume

wir bewohnen drei Räume

zamieszkujemy trzy pokoje

die Abtrennung einzelner Räume erfolgte durch Stellwände

poszczególne pomieszczenia ntpl zostały wydzielone przez ruchome ściany