Tłumaczenia dla hasła „Rückenwind“ w niemiecko » polski słowniku

Rụ̈ckenwind <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Rückenwind NAUT.:

Rückenwind

wiatr r.m. z tyłu

Rückenwind haben

mieć wiatr z tyłu

2. Rückenwind SPORT (Spieler, Mannschaft):

mit Rückenwind spielen

grać z wiatrem [lub mając wiatr w plecy]

Przykładowe zdania ze słowem Rückenwind

Rückenwind haben

mieć wiatr z tyłu

mit Rückenwind spielen

grać z wiatrem [lub mając wiatr w plecy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vermutlich müssten aber zunächst kleinere Maschinen eingesetzt werden, die die Landebahnlänge nicht vollständig benötigten und/oder bestenfalls zu einem Südanflug mit Rückenwind fähig seien.

de.wikipedia.org

Longhitter schlagen dabei den Ball auf eine Weite von über 300 Meter (Rekord: 471 m, mit 50 km/h Rückenwind).

de.wikipedia.org

Der gemessene Rückenwind war mit 1,2 m/s zulässig, jedoch zeigten Videoaufnahmen einen italienischen Trainer, der sich vor dem Windmessgerät aufhielt und es dadurch abschirmte.

de.wikipedia.org

Am Ende des Gegenanflugs mit Rückenwind betrug die Geschwindigkeit der Maschine 230 km/h und war damit etwas zu gering.

de.wikipedia.org

Der Rückenwind lag allerdings bei diesem und zahlreichen weiteren Sprüngen über dem Wert von 2,0 m/s, sodass viele Weiten nicht bestenlistenreif waren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Vorschlag der Kommission sprach sich das Europäische Parlament mit viel Rückenwind insbesondere der Bereiche Jugend & Sport für den Programmnamen YES – Youth-Education-Sport aus.

de.wikipedia.org

Auch dies hatte der Partei jedoch keinen Rückenwind beschert, da sie bei der entsprechenden Landtagswahl nur auf 0,1 Prozent kam.

de.wikipedia.org

Nachdem die Anzeigeleuchten in der Pilotenkanzel einen erneuten Feuerausbruch im Flugzeugheck meldeten, wurde alternativ die schnellere, aber riskantere Landung mit dem Rückenwind (Landebahn 15) erwogen.

de.wikipedia.org

Die sensationellen 100-Meter-Zeiten wurden durch zu starken Rückenwind begünstigt.

de.wikipedia.org

Ihre Zeit von 11,5 s lag unter dem Weltrekord, wurde aber wegen zu starken Rückenwindes nicht anerkannt.

de.wikipedia.org