Tłumaczenia dla hasła „Salbe“ w niemiecko » polski słowniku

Sạlbe <‑, ‑n> [ˈzalbə] RZ. r.ż.

Salbe

maść r.ż.

sạlben [ˈzalbən] CZ. cz. przech. REL.

salben

namaszczać [f. dk. namaścić]

Przykładowe zdania ze słowem Salbe

nach Einwirkung der Salbe

gdy maść r.ż. zacznie działać

Salbe auf der Haut verschmieren

rozsmarować maść na skórze

die Salbe/Creme gut einreiben

dobrze wetrzeć maść/krem

etw [mit Salbe/Farbe] bestreichen

nanieść na coś [maść/farbę]

diese Salbe wird Ihnen den Schmerz nehmen

ta maść r.ż. uśmierzy [lub złagodzi] pana/pani ból

[sich C.] die Salbe in die Haut reiben

wcierać [f. dk. wetrzeć] [sobie] maść w skórę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit weiße Salbe bezeichnet man in Politik und Wirtschaft Maßnahmen, die von außen gesehen wie Steuerungsmaßnahmen wirken, aber keine Wirkung haben.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn um weitere Salben, sind seine Schönheitscremes doch in der Zwischenzeit aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Zinkhaltige Salben werden bei der Wundheilung und Hautausschlägen (Ekzeme) angewendet.

de.wikipedia.org

Die Photodermatosen sind mit einer harnstoffhaltigen (10 bis 15 %) Salbe gut behandelbar, auch bei Blasenbildung.

de.wikipedia.org

Häufig werden Behandlungsversuche mit Tierfettzubereitungen, Badezusätzen, Enzymen, Fliegenmaden, Blutegeln, zeitweiliger Verwendung hydrokolloider Hautersatzstoffe, sowie Salben und Pudern (letztere zum Teil auch antibiotikahaltig) unternommen.

de.wikipedia.org

Diese landfahrenden ärztlichen Spezialisten, die ihre Patienten nach chirurgischen Eingriffen auch wundärztlich behandeln mussten, führten auch die hierfür benötigten Tinkturen, Salben und Pflaster mit sich.

de.wikipedia.org

Später produzierte Treutler auch Salben, Pillen und Tees.

de.wikipedia.org

Bei einer übermäßigen Besiedlung der Haut mit Bakterien oder Pilzen kommen infektionshemmende Salben zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Zur Behandlung stärkerer entzündlicher Symptome werden Salben mit Immunsuppressiva eingesetzt.

de.wikipedia.org

Salben haben üblicherweise weniger Konservierungsmittel und andere Zusatzstoffe mit allergenem Potenzial.

de.wikipedia.org