Tłumaczenia dla hasła „Schmerzgrenze“ w niemiecko » polski słowniku

Schmẹrzgrenze <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schmerzgrenze

próg r.m. bólu

Schmerzgrenze fig

granica r.ż. wytrzymałości fig

die Schmerzgrenze überschreiten fig

przekraczać [f. dk. przekroczyć] granicę wytrzymałości fig

Przykładowe zdania ze słowem Schmerzgrenze

die Schmerzgrenze überschreiten fig

przekraczać [f. dk. przekroczyć] granicę wytrzymałości fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schmerzgrenze allgemein ist bei den Betroffenen nicht erhöht.

de.wikipedia.org

Dafür lohne es sich, bis an die Schmerzgrenze zu gehen.

de.wikipedia.org

Dieser Film handelt von einer Gruppe, aus drei Männern bestehend, die eine Frau entführen und foltern, um mit der Schmerzgrenze des menschlichen Körpers zu experimentieren.

de.wikipedia.org

Schmerzgrenze – Vom Ursprung alltäglicher und globaler Gewalt deutet Aggression mit Erkenntnissen der modernen Neurobiologie.

de.wikipedia.org

Der Humor in den Dialogen bewege sich „mittlerweile arg an der Schmerzgrenze des Infantilen“.

de.wikipedia.org

Der Film wirkt bis zur Schmerzgrenze authentisch, und doch reicht er an die wahren Verhältnisse im Haus nicht heran.

de.wikipedia.org

Vom ersten wahrnehmbaren Schmerz bis zur oberen Schmerzgrenze wurden dabei zwölf Stufen erfasst.

de.wikipedia.org

War es Geltungsdrang, Eitelkeit ohne Schmerzgrenzen?

de.wikipedia.org

Fazit: Ein Gefühlssturm kurz vor der Schmerzgrenze“.

de.wikipedia.org

Eine „niedrige Schmerzgrenze“ sei nicht mit „einer pauschal antideutschen Stimmung“ zu verwechseln.

de.wikipedia.org