Tłumaczenia dla hasła „Schwerpunkte“ w niemiecko » polski słowniku

Schwe̱rpunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Schwerpunkt PHYS:

Schwerpunkt

środek r.m. ciężkości

2. Schwerpunkt fig (Hauptgewicht: einer Tätigkeit, des Studiums):

Schwerpunkt

istota r.ż.

den Schwerpunkt auf etw B. legen

kłaść [f. dk. położyć] główny nacisk na coś

Schwerpunkte setzen

wyznaczać [f. dk. wyznaczyć] priorytety

der Schwerpunkt seiner These liegt in ...

istota r.ż. jego tezy tkwi w...

Przykładowe zdania ze słowem Schwerpunkte

Schwerpunkte setzen

wyznaczać [f. dk. wyznaczyć] priorytety

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neuere Arbeiten greifen solche Ansätze auf und setzen dabei neue inhaltliche Schwerpunkte, wie z. B. in Fragen zur Text- und Stilforschung, in Fragen zur Bildtheorie, oder in Fragen zur Medienkommunikation.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte bilden Theologie, Geschichte des Benediktinerordens und Kunstgeschichte des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte waren die institutionelle Platzierung und der Handel mit festverzinslichen Wertpapieren.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte der Tätigkeit der Organisation sind die Vermittlung gesicherter Wissensbestände auf sportorthopädisch-traumatologischem Gebiet und die Vermittlung von wettkampfmedizinischen Kenntnissen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner akademischen Interessen sind neben dem humanitären Völkerrecht die Themen Menschenrechte, Rüstungskontrolle, Friedenssicherung und Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte liegen vor allem in der Behandlung von onkologischen Erkrankungen und Herz-Kreislauf-Erkrankungen, sowie in der Kinder- und Jugendmedizin.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten diese Vergütungen in Ausnahmefällen (besondere Bedeutung, volkswirtschaftliche oder betriebliche Schwerpunkte, beispielgebender Einsatz insbesondere bei kollektiver Neuerertätigkeit) verdreifacht werden.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte der Klinik sind Pneumologie, Onkologie und Thoraxchirurgie unterstützt durch Anästhesie und Radiologie.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner politischen Arbeit waren die Sicherung des Konkursausfallgeldes und der betrieblichen Altersversorgung, die Ausgestaltung des Behindertenrechts und der betrieblichen Mitbestimmung.

de.wikipedia.org

Diese Anpassung kann sowohl im Bezug auf das Layout als auch auf die inhaltliche Schwerpunkte des Prozessassistenten vorgenommen werden.

de.wikipedia.org