Tłumaczenia dla hasła „Spanien“ w niemiecko » polski słowniku

Spa̱nien <‑s, bez l.mn. > [ˈʃpaːni̯ən] RZ. r.n.

Spanien

Hiszpania r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Spanien

Urlaub in Spanien machen

spędzać [f. dk. spędzić] urlop w Hiszpanii

in Spanien C. herumziehen

włóczyć się po Hiszpanii pot.

aus Spanien stammen

pochodzić z Hiszpanii

1898 verlor Spanien mit Kuba seinen letzten Kolonialbesitz

w 1898 roku Hiszpania r.ż. utraciła swoją ostatnią kolonię, Kubę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Daten von Kunden der 1&1-Tochterunternehmen in Frankreich, Großbritannien, Polen und Spanien werden in den deutschen Rechenzentren gehostet.

de.wikipedia.org

In Spanien ist es der Verlag Seix & Barral in Barcelona, der um 1925 kleinformatige Papiertheater in Mappenform heraus bringt.

de.wikipedia.org

Hauptabnahmeländer von Deutschland (SIG-Sauer, Walther, H&K) waren USA, Frankreich (importierte seit 2003 über 250.000 neue Dienstwaffen von SIG-Sauer), Spanien, Schweden und Schweiz.

de.wikipedia.org

Während des Ersten Weltkriegs wurden mehrere psychoanalytische Gesellschaften gegründet, u.&thinsp;a. in den Niederlanden und in Spanien.

de.wikipedia.org

Einige spätere Bearbeiter übernahmen diese Thesen, darunter etwa Martinez-Navarro & Palmqvist (1995) bei einer Untersuchung der Fossilien des Megantereon whitei in Spanien.

de.wikipedia.org

Ihr Verbreitungsgebiet reicht von Spanien über Mittel- und Südeuropa (einschließlich einiger Mittelmeer&shy;inseln) und Zentralasien bis in die Mongolei und die Himalaya-Region.

de.wikipedia.org

Freixenet ist einer der bekanntesten und größten Cava-Produzenten in Spanien und gehört seit März 2018 mehrheitlich zur Henkell & Co.

de.wikipedia.org

1875 wurde sie nach Alicante in Spanien, an López & López, verkauft, wo sie fortan als Habana ihren Dienst tat.

de.wikipedia.org

Weitere Auftritte umfassten Show & Co. mit Carlo (Folge sechs) sowie 1986 die Àngel Casas Show in Spanien.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1963 veröffentlichte Schmitt im Berliner Duncker & Humblot Verlag seine aus zwei 1962 in Spanien gehaltenen Vorträgen entstandene Abhandlung zur Theorie des Partisanen.

de.wikipedia.org