niemiecko » polski

Stụ̈ck <‑[e]s, ‑e> [ʃtʏk] RZ. r.n.

1. Stück (Teil: eines Bratens, Kuchens, einer Schnur):

Stück
kawałek r.m.
Stück für Stück
am [o. im] Stück

2. Stück:

odcinek r.m.
Stück (eines Waldes)
pas r.m.
Stück (eines Textes)
fragment r.m.

5. Stück (wertvoller Gegenstand):

Stück
okaz r.m.
ein seltenes Stück
du bist mein/unser bestes Stück fig, żart. pot.

6. Stück (Musikstück):

Stück
utwór r.m.

7. Stück (Theaterstück):

Stück
sztuka r.ż. [teatralna]

8. Stück pej. pot. (Mensch):

du gemeines Stück!
ty gnojku! pej. pot.

zwroty:

das ist ein starkes Stück! pot.
to bezczelność r.ż. !

Stụck <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃtʊk] RZ. r.m. ARCHIT.

1. Stuck (Material):

stiuk r.m.

2. Stuck (Stuckarbeit):

sztukateria r.ż.
T-Stück r.n. TECHNOL.
trójnik r.m.
BNC-T-Stück r.n. TECHNOL.
trójnik BNC r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.
de.wikipedia.org
Das Stück war dort so beliebt, dass es weiter regelmäßig gespielt und schließlich Sportpalastwalzer genannt wurde.
de.wikipedia.org
Seit 1988 sind mehr als 30 vorwiegend selbst entwickelte Stücke entstanden.
de.wikipedia.org
Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.
de.wikipedia.org
Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.
de.wikipedia.org
Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.
de.wikipedia.org
Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.
de.wikipedia.org
Sechs Stück wurden geliefert, es ist jedoch fraglich, ob sie in den Einsatz kamen.
de.wikipedia.org
Auch war er als Musiker mit christlichen Stücken tätig und hat zahlreiche Stücke selbst geschrieben.
de.wikipedia.org
Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Stück" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski