Tłumaczenia dla hasła „Tagesordnung“ w niemiecko » polski słowniku

Ta̱gesordnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Tagesordnung

porządek r.m. dzienny

auf der Tagesordnung stehen

być punktem obrad

etw auf die Tagesordnung setzen

umieścić coś na porządku dziennym

zwroty:

an der Tagesordnung sein

być na porządku dziennym

über etw B. zur Tagesordnung übergehen

przechodzić [f. dk. przejść] nad czymś do porządku dziennego

Przykładowe zdania ze słowem Tagesordnung

auf der Tagesordnung stehen

być punktem obrad

an der Tagesordnung sein

być na porządku dziennym

über etw B. zur Tagesordnung übergehen

przechodzić [f. dk. przejść] nad czymś do porządku dziennego

auf der Tagesordnung steht geschrieben

w rozkładzie dnia jest napisane

etw auf die Tagesordnung setzen

dodawać [f. dk. dodać] coś do porządku obrad

etw auf die Tagesordnung setzen

umieścić coś na porządku dziennym

gibt es weitere Änderungswünsche zur Tagesordnung?

[czy] są inne propozycje zmian porządku dziennego?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die deutschen Beamten und Militärangehörigen herrschten mit repressiven Maßnahmen, körperliche Gewalt war an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Beschädigungen privaten Eigentums waren an der Tagesordnung und die meisten Einwohner waren froh, als der Tunnel endlich vollendet war.

de.wikipedia.org

Der Kampf um ein neues Bürgerschaftswahlrecht sollte in dieser Wahlperiode noch häufiger auf der Tagesordnung stehen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zuvor einen gemeinsamen Antrag der klagenden Fraktionen, das Raumordnungsverfahren im Landkreis zu starten, nicht zur Tagesordnung zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Nationalversammlung beschloss daraufhin unter der Erwägung, dass diese Frage in die Gesetzgebung der Einzelstaaten gehöre, zur Tagesordnung überzugehen.

de.wikipedia.org

Zum erweiterten Synodalpräsidium, das die inhaltliche Arbeit koordiniert und die Tagesordnungen der Synodalversammlungen beschließt, gehören zusätzlich jeweils die beiden Vorsitzenden der Synodalforen an.

de.wikipedia.org

Hier stehen weiterhin Armut, Arbeitsbedingungen, Arbeits- oder Obdachlosigkeit auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gehörten gewaltsame Demonstrationen und politische Morde zur Tagesordnung, nicht zuletzt auf dem Land.

de.wikipedia.org

Hochverratsprozesse gegen reiche Senatoren, Adlige und Bürger gehören mittlerweile zur Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Immer häufiger sind Auseinandersetzungen an der Tagesordnung, die in eine epische Schlacht zwischen vier- und fünfzehigen Menschen auszuufern droht.

de.wikipedia.org