Tłumaczenia dla hasła „Tagesverlauf“ w niemiecko » polski słowniku

im Tagesverlauf nahm die Heftigkeit des Sturmes noch zu

w ciągu dnia wichura r.ż. przybrała na sile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit sind Veränderungen im Tagesverlauf gemeint, wie etwa das morgendliche Stimmungstief bei depressiven Patienten.

de.wikipedia.org

Dieser dient dann als Speicher für die erzeugte Wärmeenergie, die im Tagesverlauf dem Heizungssystem zugeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Translatorisch wird die Nitratreduktase über den Tagesverlauf reguliert, wobei gilt, dass früher am Tag mehr Enzym vorhanden ist als später.

de.wikipedia.org

Auffällig waren die, je nach Himmelsrichtung, unterschiedlich gefärbten und geschnittenen Gläser der Fassaden, die je nach Tagesverlauf ihre Erscheinung änderten.

de.wikipedia.org

Die Region weist ein ausgeprägtes Tageszeitenklima auf, bei dem die mittleren Temperaturschwankungen im Tagesverlauf deutlicher ausfallen als im Verlauf der Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Sie sind deshalb in Nord-Süd-Richtung angeordnet und werden nur nach der Höhe des Sonnenstandes im Tagesverlauf nachgeführt bzw. „gekippt“.

de.wikipedia.org

In der Zweiten Flandernschlacht 1915 kritisierte er den taktisch falschen Einsatz von Chlorgas, der seiner Ansicht nach erst zu spät im Tagesverlauf platziert wurde.

de.wikipedia.org

Im Tagesverlauf zog ein Höhentief westlich des Systems südwärts und erhöhte dadurch die Windscherung.

de.wikipedia.org

Im Tagesverlauf reintensivierte sich der Hurrikan und erreichte erneut die Kategorie 4, da die Konvektion in der Nähe der Eyewall zunahm.

de.wikipedia.org

Die während des Aufblühens aufrechten Blütenhüllblätter biegen sich im Tagesverlauf oder am zweiten Tag zurück.

de.wikipedia.org