Tłumaczenia dla hasła „Tatkraft“ w niemiecko » polski słowniku

Ta̱tkraft <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Tatkraft

zapał r.m.

Tatkraft

wigor r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Familie lebte vom Einkommen und der Tatkraft der Mutter, die Lehrerin war.

de.wikipedia.org

Große Tatkraft bewies er auch in seinem gesellschaftlich-politischen Engagement.

de.wikipedia.org

Die gegenwärtigen Politiker sind in dieser Hinsicht ebenso untauglich und überdies fehlt ihnen die Tatkraft ihrer Vorgänger.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde seine Tatkraft von seinem großen Forschungsdrang gelähmt.

de.wikipedia.org

Sogar der mit ihm sympathisierende Herodian kritisiert seinen Mangel an Entschlossenheit und Tatkraft.

de.wikipedia.org

Die Tatkraft strebt immer auf das Ganze hin und ist daher bestrebt, untergeordnete Organisationsformen in sich aufzunehmen oder gleichrangige Organisationsformen zu zerstören.

de.wikipedia.org

Nur Willenstätigkeiten wie Aufmerksamkeit, Entschlossenheit, Vertrauen, Konzentration oder Sammlung, Weisheit, Tatkraft, Begierde, Widerstreben oder Hass, Unwissen, Dünkel, Persönlichkeitsglaube usw. können karmische Wirkungen haben.

de.wikipedia.org

Als prägend erweist sich vor allem die spannungsreiche Vater-Sohn-Beziehung: „Die nie ermüdende Tatkraft des Vaters lähmt die Aktivität des verträumten, sensiblen Jungen.

de.wikipedia.org

Was sie tat, tat sie mit Freude und großer Tatkraft, – wenn es nötig wurde, ohne sich selbst zu schonen.

de.wikipedia.org

In den Reden wurden seine Güte, seine Tatkraft und seine liberale Gesinnung hervorgehoben.

de.wikipedia.org