Tłumaczenia dla hasła „Teilnehmer“ w niemiecko » polski słowniku

Te̱i̱lnehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Teilnehmer (jd, der an etw teilnimmt):

Teilnehmer [an etw]

uczestnik(-iczka) r.m.(r.ż.) [czegoś]

2. Teilnehmer TELEK.:

Teilnehmer(in)

abonent(ka) r.m. (r.ż.)

Ịnternet-Teilnehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) INF.

Internet-Teilnehmer(in)

abonent(ka) r.m.(r.ż.) usług internetowych

Przykładowe zdania ze słowem Teilnehmer

die übrigen Teilnehmer

pozostali uczestnicy r.m. l.mn.

Teilnehmer [an etw]

uczestnik(-iczka) r.m.(r.ż.) [czegoś]

sich auf die Teilnehmer verteilen (Kosten)

rozkładać [f. dk. rozłożyć] się na uczestników

alle Teilnehmer müssen sich am Empfang anmelden

wszyscy uczestnicy r.m. l.mn. muszą zameldować się w recepcji

dieser Sprachkurs ist für Teilnehmer mit Vorkenntnissen

ten kurs r.m. [językowy] przeznaczony jest dla osób z podstawową znajomością języka

jeder Teilnehmer muss sich in diese Namensliste eintragen

każdy uczestnik r.m. musi wpisać się na tę listę [nazwisk]

die Teilnehmer waren 50 Jahre alt und darüber

uczestnicy r.m. l.mn. mieli po 50 i więcej lat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er lernt den Slang der Afroamerikaner und bekleidet sich wie die Teilnehmer der Subkultur.

de.wikipedia.org

Der Teilnehmer und der Song für 2013 wurde intern gewählt.

de.wikipedia.org

Seit 2014 gab es ein gemeinsam mit Teilnehmern diskutiertes und verabschiedetes verbindliches Regelwerk.

de.wikipedia.org

So treten in der ersten Runde alle Teilnehmer gegeneinander an, während eine professionelle Jury die zwei besten Teilnehmer für das Final-Duell auswählt.

de.wikipedia.org

Die vertrauenswürdige Partei gibt dabei jedem der Teilnehmer einen geheimen privaten Schlüssel sowie eine öffentliche Identifikationsnummer.

de.wikipedia.org

Alle Teilnehmer sind Ökonomen, welche die Betonung auf eine Prioritätenliste legen, die auf einer ökonomischen Analyse fußt.

de.wikipedia.org

Es liegt am jeweiligen Lehrer, den Unterricht so zu gestalten, dass er sich an den Möglichkeiten und Bedürfnissen der einzelnen Teilnehmer orientiert.

de.wikipedia.org

Von Sommer 2013 bis 2015 stand der Defensivspezialist beim Football League Championship-Teilnehmer Brighton & Hove Albion unter Vertrag.

de.wikipedia.org

In der ersten Qualifikationsrunde spielten 40 der gemeldeten Mannschaften in zehn Gruppen zu je vier Mannschaften die Teilnehmer an der zweiten Qualifikationsrunde aus.

de.wikipedia.org

Bei den Teilnehmern gab es im Vergleich zum Vorjahr nur wenig Veränderungen.

de.wikipedia.org