Tłumaczenia dla hasła „Teilnehmern“ w niemiecko » polski słowniku

Te̱i̱lnehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Teilnehmer (jd, der an etw teilnimmt):

Teilnehmer [an etw]

uczestnik(-iczka) r.m.(r.ż.) [czegoś]

2. Teilnehmer TELEK.:

Teilnehmer(in)

abonent(ka) r.m. (r.ż.)

Ịnternet-Teilnehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) INF.

Internet-Teilnehmer(in)

abonent(ka) r.m.(r.ż.) usług internetowych

Przykładowe zdania ze słowem Teilnehmern

unter den Teilnehmern herrschte Missstimmung

wśród uczestników panował rozdźwięk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Risiko, während eines Marathons einen plötzlichen Herztod zu erleiden, ist verschwindend gering und liegt zwischen 5:1.000.000 und 8:1.000.000 Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Eine Besatzung besteht aus insgesamt drei Teilnehmern: Fahrer, Bremser und Anschieber.

de.wikipedia.org

Im Auftrag des Bundes organisierte er staatsbürgerliche und volkswirtschaftliche Kurse für Tausende von Teilnehmern vor allem aus der Beamtenschaft.

de.wikipedia.org

Soweit Personalversammlungen aus dienstlichen Gründen außerhalb der Arbeitszeit stattfinden müssen, ist den Teilnehmern Dienstbefreiung in entsprechendem Umfang zu gewähren.

de.wikipedia.org

Die Rekordmarke von 764 Teilnehmern wurde im Jahr 2012 erreicht.

de.wikipedia.org

Dadurch werden den übrigen Teilnehmern eine namentliche Zuordnung und Anrede ermöglicht, insbesondere bei bisher unbekannten bzw. wenig bekannten Personen.

de.wikipedia.org

Der eingebaute Chat ermöglicht das Kommunizieren mit anderen Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Die Sendung ist ein Wettstreit zwischen 100 Teilnehmern, die einen Monat lang in einem Haus leben.

de.wikipedia.org

Seit 2014 zählen auch fünf Gäste aus deutschen Auslandsschulen zu den Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Hat eine ausreichend große Menge an Teilnehmern ein Faxgerät, so wird sich dieses System selbsttragend durchsetzen.

de.wikipedia.org